Translation for "glasisolatoren" to english

Glasisolatoren

• glass insulators

Translation examples

glass insulators

Hin und wieder sah er Tauben auf den Telefonleitungen, die reglos in der Hitze hockten und aussahen wie Glasisolatoren.
Now and then he saw doves on the phone lines, as still as glass insulators, inert in the heat.

Ich ging zu dem nächstgelegenen Mast und sah, dass er teilweise noch mit Draht umwickelt war, und Glasisolatoren, ähnlich denen an Telefonmasten, waren mit Bolzen am Stahl befestigt.
I walked to the first of the high posts and noticed that in places it was still draped with the remains of wire, and that glass insulators similar to those on the telephone poles were bolted to the steel.

Selbst mit dem Fernglas konnte er nicht viel mehr erkennen als ein Funkeln im Gebüsch, deshalb brach er nicht gleich in Jubel aus. Ein paarmal schon hatte er sich von anderen glänzenden Dingen täuschen lassen, von weggeworfenen Flaschen und Glasisolatoren von Freileitungen.
Even with the binoculars he couldn’t make out much more than a glint in the undergrowth, so he didn’t leap up: he had already been fooled a couple of times by other shining things, discarded bottles, glass insulators from power lines.