Translation for "glashalte" to english

Glashalte

• glass holder
• glass hold

Translation examples

glass holder

Es war für jede Art von Sitz, Flasche, Korb und Glashalter gesorgt.
Every special basket, flask, seat and glass-holder was provided.

»Das ist wunderschön!«, stellte Fiona fest und setzte sich auf einen Stuhl mit einem eingebauten Glashalter.
‘This is wonderful!’ said Fiona, seating herself in a chair that had an inbuilt glass-holder.

An der Innenseite beider Wagentüren waren zylindrische Glashalter angebracht, und alles war weiß und ledrig.
His car had cylindrical glass holders attached to either door and a white, leathery interior.

Vielleicht wäre es eigentlich am besten, einfach Servietten mitzubringen oder einen Satz Glashalter, verschnörkelt, aus versilbertem Metall, mit hübschen Griffen, damit man heißen Tee servieren kann, ein unaufdringliches Geschenk, ebenso ästhetisch wie praktisch, eines, das man nicht wegwirft, sondern jahrelang im Gebrauch hat, und jedesmal, wenn man diese Glashalter benutzt, wird man sich vielleicht einen Moment lang mit Wohlwollen an uns erinnern.
Maybe the best idea would be simply to take some serviettes, or one of those sets of glass holders, curly ones made of silvery metal, with cute handles, for serving hot tea, an unostentatious gift that is both aesthetic and very practical and that won’t get thrown away but will be used for many years, and each time they use them, they’ll think, just for an instant, of us.