Translation for "glasfläschen" to english

Glasfläschen

• glass vials
• vials

Translation examples

glass vials

Keturah konnte zwar nicht in den Raum sehen, doch sie nahm verschiedene Geräusche wahr: Glasflaschen, die zer- schlagen wurden, das Knistern eines Feuers, der Aufprall unbezahlbarer Zauberbücher gegen eine Wand, Möbelstük- ke, die umgeworfen wurden.
Though Keturah could not see into the room, she could pick individual notes from the racket glass vials shattering, fire crackling, priceless spellbooks thudding against the walls, furniture clattering as it overturned.

vials

Chance nickte und musterte die Kette aus Knoblauchblüten, die neben zwei gekreuzten Silberdolche und einer großen Glasflasche, die Weihwasser enthalten musste, an der Wand hing.
Chance nodded, taking in the string of garlic buds hanging on one wall, next to two crossed silver daggers and a large vial of what he assumed was holy water.

Sie inspizierte das Arrangement von bauchigen Glasflaschen und Flakons auf dem Frisiertisch, zog die Stöpsel heraus und inhalierte die köstlichen Wohlgerüche, während sie einen Finger in die Parfüms und duftenden Öle tauchte - wohl wissend, wie kostbar jeder einzelne Tropfen war, und dennoch unfähig, der Versuchung zu widerstehen, die Flüssigkeit auf ihren Hals zu tupfen, in die Spalte zwischen ihren Brüsten, in ihre Armbeugen. Der laute Glockenschlag der Uhr erschreckte sie derart, daß sie mit einem Ruck aus ihrer intensiven Versunkenheit erwachte.
She examined the array of vials and jars on the dresser, taking out the stoppers and inhaling the perfumes, dipping a finger into the unguents and fragrant oils, knowing how precious was each drop yet unable to resist the temptation to rub them into her throat, the cleft of her bosom, the bend of her elbow. The clock striking two shocked her out of her guilty absorption.