Translation for "glasbläserin" to english

Glasbläserin

• glass blower
• glassblower

Translation examples

glass blower

Jehanna folgte Ayrid mit dem Rücken zur Wand, so daß sie mit Dreikugel und Kugelrohr alle drei in Schach halten konnte. Im Korridor überholte sie die Glasbläserin, um sie als Deckung gegen die beiden anderen zu benutzen.
Jehane followed, keeping her back to the wall and her weapons covering both the room and Ayrys. She stopped Ayrys halfway down the corridor, with the-glass blower’s body as shield between her and the two left in the teaching room.

Sie kam ihm vor wie eine Stahlarbeiterin oder eine Glasbläserin, auf ihrem Gesicht schimmerte einLicht, das von einem Ort knapp unter dem Kinn auszugehen schien, das Licht gehämmerter Barren, geschmolzenen Quarzes, reinsten Feuers, und ihre Hände waren groß und männlich – Hände, die Dinge getan, Aufgaben vollbracht hatten, die Hände einer Aktivistin, sagte er sich, während er das Weinglas umklammerte und noch näher trat, von der Romantik der Szene bereits vollends überwältigt: Die Welt retten, na sicher, und dazu noch ne Nummer schieben.
She might have been a steelworker or glass blower, her face shining with a light that seemed to radiate from a place just under her chin, the light of hammered ingots, molten silica, fire, and her hands were big and mannish, hands that had done things, accomplished things – An activist’s hands, he told himself, as he clutched the glass of wine and moved in still closer, already sick with the romance of it – Save the world, sure, and get laid too.

glassblower

Er – und die delysische Glasbläserin.
Dahar—and the Delysian glassblower.

Sie kämpfte – die Glasbläserin kämpfte.
Fighting—the glassblower was fighting.

Die delysische Glasbläserin blickte auf.
The Delysian glassblower looked up.

Da war immer noch diese wehrlose delysische Glasbläserin.
Not over a Delysian glassblower.

Durch die Glasbläserin ging ein Ruck, sie merkte auf.
The glassblower shifted abruptly in her place.

Die Glasbläserin kam allmählich wieder zur Besinnung.
The glassblower was coming out of her faint.

In der Nähe der Halle wurde die Glasbläserin überfallen.
Near that hall is where the slime attacked the glassblower.

Die Glasbläserin an Graxens Tisch stand auf.
The glassblower rose from her place by Grax’s floor table.

Schließlich erhob sich die delysische Glasbläserin - Ayrid – und kam, um sich zu Grax zu setzen.
Then the Delysian glassblower—“Ayrys”—moved to sit before Grax.