Translation for "glas tequila" to english

Glas tequila

• glass of tequila
• glass tequila

Translation examples

glass of tequila

Und auch sie hatte keine Bedenken gehabt, ein Glas Tequila anzunehmen.
Even she had accepted a glass of tequila without question.

Zwei Autos, ein Düsenflugzeug, sechs Gläser Tequila.
Two cars, one jet plane, six glasses of tequila.

»Alkohol wäre eine schlechte Idee.« Ich hielt immer noch das halbvolle Glas Tequila in der Hand.
“Alcohol would be a bad idea.” I still had a half glass of tequila in my hand.

Ich weiß noch, dass ich mich mit einem Glas Tequila, Isabel Urreas Tequila, in einen Sessel setzte und einen Blick auf den Terminkalender warf.
I remember I sat in an armchair, with a glass of tequila next to me, Isabel Urrea's tequila, and I glanced through the appointment book.

Eine Minute später kam ihr Mann tropfnaß wieder zu sich, und kaum hatte sich seine dumpfe Übelkeit gelegt, trank er zwei Gläser Tequila und verschlang einen halben Apfelkuchen.
A minute later, her husband, streaming water like a duck, regained consciousness, and as soon as the dizziness had passed drank two glasses of tequila and devoured half an apple pie.

Esthers ernster, aufmerksamer Gesichtsausdruck verunsicherte mich einen Augenblick, aber dann bestellte ich mir ein weiteres Glas Tequila und fuhr fort, wobei mir durchaus klar war, daß meine Erregung etwas Künstliches und meine Aufrichtigkeit einen falschen Unterton hatte: Ganz abgesehen davon, daß Larry Clark nur ein unbedeutender kleiner Geschäftemacher war und es als solches schon etwas Lächerliches hatte, ihn in einem Atemzug mit Nietzsche zu nennen, waren es Themen, von denen ich mich im Grunde nicht stärker betroffen fühlte als vom Hunger in der Welt, den Menschenrechten oder irgend so einem Scheiß.
The serious and attentive expression on Esther’s face threw me for an instant, but I ordered another glass of tequila and plowed on, while becoming conscious that I was getting excited artificially, that there was something false about my sincerity: apart from the patently obvious fact that Larry Clark was just a small, undistinguished merchant and that to cite him in the same sentence as Nietzsche was already in itself something derisory, I felt in my heart of hearts scarcely more concerned about these subjects than by world hunger, human rights, or any rubbish of that kind.