Translation for "glam-rock" to english

Glam-rock

• glam rock

Translation examples

glam rock

Er stand auf Glam Rock und schien sich von Dianes britischer Herkunft einige Auskünfte über die Wurzeln des Glam Rock zu versprechen.
He liked glam rock and seemed rather hopeful that Diane’s British derivation might yield some insight into glam rock’s roots.

In England kreischten die Teenager jetzt, wenn sie »Glam Rock« hörten.
Back in Britain, what sent teenage girls crazy these days was glitter or glam rock.

Jetzt, in den vom Glam Rock geprägten Siebzigern, schaffte sie nicht einmal die erste Hürde auf den Schreibtisch eines Literaturagenten.
in the glam-rock mid-seventies, it did not even reach the first base of a literary agent.

In Los Angeles hatte er sich auch mit David Bowie zusammengetan, der jetzt neben Elton John als der Star des Glam Rock galt.
In Los Angeles, he had chummed up with David Bowie, who now vied with Elton John as glam rock’s premier attraction.

Unter der an Liberace erinnernden Hybris war diese Ikone des Glam Rock ein witziger, aufrichtiger und unprätentiöser Mensch und darüber hinaus ein begeisterter Fan von Lennon, und John kam sofort gut mit ihm zurecht.
Underneath his Liberace hubris, the glam rock icon was funny, honest, and self-deprecating, as well as a besotted Lennon fan, and John took to him immediately.

John war wie immer unsicher und wurde von Zweifeln geplagt: Warum nahmen sie hier Macho-Rock-’n’-Roll auf, wenn die jungen Leute draußen auf nichts anderes als tuntigen Glam Rock standen?
Insecure as ever, John was plagued by doubts about recording macho rock ’n’ roll when all that young people seemed to want was camp, glittery glam rock.

Aber die vergangenen Monate hatten an seinem nie sehr starken Selbstbewusstsein genagt, und die Vorstellung, sich einem jungen, auf Glam Rock stehenden Publikum zu stellen, und das auch noch im Wettbewerb mit einer so mythischen und extrovertierten Figur des Showgeschäfts, machte ihm Angst.
But the months adrift had sapped his never robust self-confidence, and the prospect of facing a new, young, glam-rock audience, never mind competing with such a mythic showman and extrovert, was terrifying.

Damals, als meine Großmutter noch ein Kind war, in den Jahrzehnten des Glam-Rocks mit all seinen Accessoires, waren getönte Gläser, bunte Gestelle, auffallend extravagante Formen und Sonnenbrillen zum Hochklappen der letzte Schrei in der Brillenmode.
Back when my grandmother was a kid, in the decades that saw the introduction of glam rock and all of its customized accessories, the rage in eyewear was tinted-glass lenses, color-coordinated frames, flamboyantly outre shapes, and flip-up shades.