Translation for "glühend heiß sein" to english

Glühend heiß sein

• be red hot
• be burning hot

Translation examples

be red hot

Der Draht wird glühend heiß, entzündet das Schießpulver …
It becomes red hot, ignites the gunpowder…

Nach fünf Meilen war das Ding glühend heiß.
The whole thing was red hot after five miles.

Er ist schnell glühend heiß, aber gleich wieder eiskalt.
It quickly becomes red hot, but just as soon goes stone cold.

Eine Welle glühend heißer Wut überflutete Waynes Körper.
A red-hot fire erupted in Wayne’s body.

Oder auch nur für die Hälfte der Zeit die Hand auf einen glühend heißen Ofen zu legen.
Try resting your hand on a red-hot stove for even half that time.

Ich fühle etwas, das ich seit Jahren nicht mehr gefühlt habe, und es ist glühend heiß.
I feel something I haven’t felt for years, and it’s red hot.

Zuvor hatte Kuisl ihn bereits mit Daumenschrauben und glühend heißen Zangen malträtiert.
Previously, Kuisl had tortured him with thumbscrews and red-hot pincers.

Er wich krampfartig zurück wie ein Wurm, der auf einen glühend heißen Stein gestoßen war.
He recoiled convulsively, like a worm encountering red-hot stone.

Kohle wurde schnell glühend heiß und brannte im Nullkommanichts aus.
Coal goes in and gets red-hot real fast and burns itself out in no time.

er explodierte regelrecht; ein Schauer von Funken und glühend heißen Glassplittern stob in alle Richtungen.
it exploded, showering sparks and red-hot gobbets of glass in every direction.

be burning hot

Der Beton ist glühend heiß.
The concrete is burning hot.

Seine Stirn war glühend heiß.
His forehead was burning hot.

Ihr Bett war glühend heiß.
Her bed was burning hot.

Im einen Moment war er glühend heiß;
One moment he was burning hot;

»Sie ist glühend heiß«, sagte sie.
"It's burning hot," she said.

Meine Nackenhaut ist glühend heiß.
The skin of my neck burns, hot.

Er nahm ihre Hand in seine, die glühend heiß war.
He took her hand in his, which was burning hot.

Sie war glühend heiß. Und jetzt dämmerte es auch noch. Es wurde Nacht.
It was burning hot. And now it was growing dark. Night was coming on.

Es würde ein windstiller, glühend heißer Tag werden.
From the window he saw that the day would be windless and burning hot.

Seine Haut wurde eiskalt, dann glühend heiß.
His body went ice cold, then turned burning hot.