Translation for "glücklichen moment" to english

Glücklichen moment

• happy moment

Translation examples

happy moment

Sie hatten in diesem glücklichen Moment nichts zu suchen. »Ja, es ist alles gut.«
It wasn’t welcome here, not in this happy moment. “It’s okay.”

Es waren glückliche Momente, niemand fotografiert die unglücklichen.
These were happy moments, as nobody took pictures of the unhappy ones.

»Ich halte die Dreherlaubnis in den Händen.« Das war ein glücklicher Moment.
“I am holding the permission document in my hand.” That was a happy moment.

Geburtstage, Hochzeiten, glückliche Momente - sie verfliegen. Sie sind dahingegangen.
Anniversaries, marriages, happy moments — they blow away. They’re gone.

In einem glücklichen Moment will ich, dass nie wieder die Glocke schlägt.
I sometimes want, in a happy moment, for a church bell never to ring again.

Ich glaube, dies ist der erste glückliche Moment für mich seit unserer kleinen Reise.
“I think this is the first happy moment I’ve spent since that day.

Man stürzt sich auf die glücklichen Momente, man zieht sie als Beweise heran – Siehst du?
You pounce upon the happy moments, you hold them up as proof—See?

Die wenigen glücklichen Momente, die ihnen bleiben, sind eine Art Nachlese ihrer Träume vom sozialen Aufstieg.
What few happy moments they possess are those gleaned from dreams of upgrading.

Es gab zwar auch glückliche Momente, aber was bedeuten die schon angesichts dieser langen Beileidsbekundungen?
There were happy moments, of course, but what did they matter, scattered through those long condolences?

Ich denke, es wird sowohl glückliche als auch weniger glückliche Momente in ihrem Leben geben, beides.
They looked like they must have unhappy moments, and happy moments, too.” “I’m glad.”