Translation for "glück wünschen" to english

Glück wünschen

noun

• congratulation
• felicitation

Translation examples

congratulation noun

«Erlaube mir, daß ich dir von Herzen Glück wünsche.»
Allow me to congratulate you.

Entschuldige, das wollte ich nicht, ich wollte dir nur Glück wünschen.
“I’m sorry, I didn’t mean to, I just wanted to say congratulations!

Aber der Dschinn wollte dem neu vermählten Paar kein Glück wünschen.
But the Jinni did not want to congratulate the happy couple.

Ein Paar, dem man schon aus ästhetischen Gründen Glück wünschen müsste.
A couple that you had to congratulate on aesthetic grounds alone.

Doch wandte er sich brüsk um, denn eine hohe, krächzende Stimme sagte: »Und ich darf doch auch Glück wünschen?
But then he looked round abruptly as a high-pitched, squeaky voice said, “And I may offer my congratulations too?

Während dieser Kälteperiode konnte sich Cyrus Smith nicht genug Glück wünschen, aus dem Grants-See einen kleinen Wasserlauf nach dem Granithause geleitet zu haben.
During this period of cold, Cyrus Harding had great cause to congratulate himself on having brought to Granite House the little stream of water from Lake Grant.

Bei dieser Gelegenheit besuchte man auch die Kamine, und konnte sich nur herzlich Glück wünschen, dieselben während des Wintersturmes nicht bewohnt zu haben, denn überall hatte das Meer seine deutlichen Spuren zurückgelassen.
Page 106 A visit was also paid to the Chimneys, and the settlers could not but congratulate themselves on not having been living there during the hurricane. The sea had left unquestionable traces of its ravages.