Translation for "gläser klirren" to english

Gläser klirren

• clink glasses
• glasses clinking

Translation examples

clink glasses

Nun, trinken wir auf diese Nachfrage und auf deine Gesundheit.« Gläser klirren.
Well, here's to the demand for silk, and your good health." They clink glasses.

«Auf ein freies Polen», wiederholten wir anderen, ließen die Gläser klirren und tranken.
“To a free Poland,” we repeated. We clinked glasses and drank.

»Das schönste Mädchen der Oakridge High School«, sagt er und wir lassen die Gläser klirren.
"To the most beautiful girl at Oakridge High School," he says, as we clink glasses.

›Die Lage‹ war etwas, worüber Linda immer hatte reden hören, solange sie zurückdenken konnte, ja, seit ihrer Kindheit, wenn sie im Wohnzimmer unter dem Tisch saß und spielte und ihren Papa mit Gläsern klirren und mit einem Kollegen über die jedesmal gleich schwierige Lage reden hörte.
was something Linda had heard about at home from early childhood, as she played under the table with the sounds of clinking glass above and the voice of her father and a colleague discussing the latest difficulties. She had never heard of a positive "state of affairs", there was invariably something to lament.

glasses clinking

Wir stoßen an, die Gläser klirren: Bei niedriger Schwerkraft einen Toast auszubringen, ist eine Kunst. Wir trinken.
Our glasses clink together: toasting in low-g is a skill. We drink.

Ich hörte Leute lachen und Kellner reden und Gläser klirren, als die Gäste anstießen.
I could hear people laughing and waiters talking and glasses clinking like they do when you say Cheers.

Von unten drangen Stimmengewirr und Gelächter nach oben, ich hörte Gläser klirren, dann spielten wieder die Geigen.
Confused voices and laughter drifted up from down below. I heard glasses clinking and then the violins playing again.