Translation for "gittertore" to english

Gittertore

• lattice gates
• iron gates

Translation examples

iron gates

Marina deutete auf die hinter Gittertoren und Mauern verborgenen Fassaden.
Marina pointed to the façades hidden behind iron gates and walls.

Neben der Kirche befand sich ein schweres Gittertor, das auf den Friedhof führte.
Next to the church was a heavy iron gate that led to the cemetery.

Kein Gittertor, kein schnappendes Schloss, kein klirrender Schlüssel – ein Flur mit freien Menschen.
No iron gates, no bolts slamming shut, no keys, either, a corridor of free men.

Der Postmann klingelt immer mindestens zweimal, und Macdonald bog unter einen niedrigen Torweg ein, als er das Gittertor geöffnet hatte.
Postmen always ring twice, he thought as he opened a low wrought-iron gate.

Vargas leitete den Fahrer über die Schattenstraße, bis die Scheinwerfer das Gittertor vor dem Mataix-Haus beleuchteten.
Vargas guided the driver through the dark track described by the road until the headlights outlined the iron gates of the Mataixes’ house.

Überall in den Zweigen hingen elektrische Birnen, und durch das schmiedeeiserne Gittertor konnten wir den Verkehr auf der Avenue beobachten.
There were electric lights in the trees and we could see the traffic on the avenue through the scrolled iron gate.

Dann hatte er sein Haus erreicht und öffnete das drei Meter hohe Gittertor. Seine Schuhe knirschten auf dem Kies. Mme.
Then he opened the iron gates—ten feet high—of his own house, and his shoes crunched on gravel. Mme.

Ich wählte die Seite mit den ungeraden Hausnummern und versuchte beim Gehen an Mauern und Gittertoren die Ziffern zu lesen.
I walked along the pavement and tried to work out the street numbers as I passed garden walls and wrought-iron gates.

Ich seufzte noch unter ihm, umsonst hatte das eiserne Gittertor mich zur Freiheit entlassen, ich blieb gefangen in meinen Sorgen und Mißerfolgen.
I was still sighing under it. In vain the iron gate had dismissed me to freedom; I remained the prisoner of my own troubles and failures.

Wie angegeben, bog ich in die Anliegerstraße, und innerhalb weniger Sekunden kam die Steinmauer in Sicht, dann das schmiedeeiserne Gittertor.
I turned down the service road as directed, and within seconds the stone wall came into sight, then the iron gates that matched the familiar ones at the front.