Translation examples
Er ließ sich in seinen Sessel sinken – sehr zur Freude der versammelten Kinder – und kniff genervt die Augen gegen das Sonnenlicht zu, das durch das Gitterdach der «Festtags-Laube» fiel.
He settled himself into his chair—much to the gathered children’s delight—and winced unhappily up at the sunlight spilling through the latticed roof of the “holiday gazebo.”
Jetzt waren diese Ablagerungen durch den Wald etwas fixiert; aber an den Ufern der Flüsse gab es Sümpfe und Flugsandseen und instabile Lößbuckel, die das Gitterdach der Zweige und Blätter durchstießen.
Now these deposits were somewhat fixed by the forest, but bordering the streams were swamps and quicksand lakes, and unstable loess bluffs that caused breaks in the lattice roof of branches and leaves.
Mein Blick folgt ihm zum Bahnhof, schweift über die Sandsteintürme und Mauern und Schornsteine, den feudalen Prunk des Gitterdaches aus Glas und Stahlträgern — das alles gleicht einem riesigen viktorianischen Gewächshaus.
I look towards the Terminal, its sandstone towers and walls and smokestacks, the palatial grandeur of the glass and girder lattice roof, like some immense Victorian greenhouse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test