Translation for "gitarrensaiten" to english

Gitarrensaiten

• guitar strings

Translation examples

guitar strings

Aber meine Gitarrensaiten, die laßt heil.
But don't cut my guitar strings.

-, die unter Spannung stand wie eine zu stramme Gitarrensaite.
— tense as an overstretched guitar string.

«Was tut der denn?» Cas ist gespannt wie eine Gitarrensaite.
‘What’s he doing?’ Cas is tense as a guitar string.

Er brauchte Geld für Gitarrensaiten und Noten.
He spends money on guitar strings and sheet music.

»Janne?« fragte Marlon mit einer Stimme, angespannt wie eine Gitarrensaite.
“Janne?” asked Marlon in a voice as taut as a guitar string.

Und sie hörte den wiederholten, scharfen Klang einer einzelnen Gitarrensaite.
She heard the repeat-twanging of one guitar string.

Gitarrensaiten vibrierten, vertieften den dunklen Brunnen des Leids. Carlo sang.
Guitar strings shook and deepened the well of sorrow. Carlo sang.

»Möglicherweise war es auch ein Musiker, der Myomerfasern als Ersatz für gerissene Gitarrensaiten benutzt hat.«
He may even have been a musician using myomers to replace broken guitar strings.

als ich in den Trümmern stöberte, riss eine Gitarrensaite, von ihrem Sirren vibrierten alle Nerven.
as I searched through the wreckage, a guitar string broke, its twang vibrating every nerve.

Ubu strich über die Gitarrensaiten und fühlte sie leise vibrieren, wie Spanndrähte im Wind.
Ubu touched the guitar strings, felt them hum distantly like guy wires in a wind.