Translation for "gitarre spielen" to english

Gitarre spielen

• play guitar
• play the guitar
• guitar playing

Translation examples

play guitar

>VelvetBoy: Nichts Wildes :) Schick mir doch ein Video, auf dem du Gitarre spielst.
>VelvetBoy: It’s not a bigge ;) Please send me a video of you playing guitar.

Er wollte lesen, Gitarre spielen, vielleicht wieder damit anfangen, Songs zu schreiben, wie Johnny angeregt hatte.
He'd read, play guitar, maybe get back to writing songs again like Johnny had suggested.

Die Jungen wollen alle Gitarre spielen, die Mädchen Flöte, viele auch die Violine oder die Blockflöte. Ein paar Klavier.
The boys all want to play guitar, the girls flute, all of them violin or recorder. A few piano.

Und Johnny, der Gitarre spielende Clown im Cowboyhemd (Gitarre spielen konnte ich auch), war weit entfernt, weg, verschwunden, ausgeschlossen.
And Johnny, the guitar-strumming clown in the cowboy shirt (and I could play guitar too), was remote now, gone, vanished, glassed-out.

Rothaarige Mädchen hinter dem Tresen, betrunkene Männer, die vor einem Bordell am Wasser Gitarre spielen, der durchdringende Geruch von Wein und Knoblauch.
Red-haired girls behind bars, drunken men playing guitars in front of a cathouse by the waterside, clanging smells of wine and garlic;

Später sehen sie, wie das Fleisch an die Soldaten verteilt wird, die das üppige Mahl genießen, lebhaft werden, Gitarre spielen, singen.
Later on, they watch as the meat is distributed, see the soldiers dig into this splendid repast with gusto, and hear them begin to play guitars and sing, their spirits lifted.

Ich hätte sie nie im Leben zum Armdrücken herausgefordert (aber mit ihren Wurstfingern konnte sie bestimmt nicht so gut Gitarre spielen wie ich, haha).
I would not have challenged her to an arm-wrestling contest (though with her meaty fingers I doubt she could play guitar as well as I do, so ha).

Die Frauen, junge wie alte, wurden gezwungen, mit den Cangaceiros zu tanzen, die vorher den ganzen Schnaps von Custodia getrunken hatten. Die Männer mußten dazu singen und Gitarre spielen.
The womenfolk, even the little girls and the very old ladies, were forced to dance with the cangaceiros, who had already drunk up all the alcohol in Custódia, while the townspeople sang and played guitars.

Ich musste nicht hungern, denn ich konnte Gitarre spielen, jonglieren, kannte Kartentricks und solche Sachen. Genau wie du schloss ich mich eine Zeit lang einer Gruppe an, die hart drauf war. Irgendwann verließ ich sie wieder … Schlug mich auf der Straße durch, fing an, als Gaukler aufzutreten.
I didn’t starve—I had learned how to play guitar and juggle, do card tricks, that sort of thing. I fell in with a tough crowd for a while, like you, got out of it…learned the streets, started busking.

Kleine Mädchen beim Seilspringen, kleine Mädchen in den viel zu großen Schuhen ihrer Mamis, kleine Mädchen, die Drachen steigen lassen, auf einem Zaun sitzen, Gitarre spielen, in Pusteblumen blasen, an Eiscreme und an anderen Dingen lecken. Layla schaut weg.
Little girls jumping rope, trying to walk in Mommy’s oversized shoes, running with a kite, sitting on a fence, playing guitar, blowing a dandelion, licking an ice cream, licking other things. Layla looks away.

play the guitar

Gitarre spielen, reiten, tanzen.
To play the guitar, or ride horses. Dancing.

Dann sagte Murphy: »Wollen wir ein bisschen Gitarre spielen?«
Then Murphy said, “Let’s play some guitar.”

»Bitte sag, dass du nicht Gitarre spielen kannst!«, entfuhr es mir.
“Oh, please say you can’t play the guitar!”

Am liebsten hätte er es, wenn sie dann noch Gitarre spielen und für ihn singen würde.
Most of all he would like her to play the guitar and sing something for him.

Und wenn man ein Feuer am Strand hatte, mußte einfach jemand Gitarre spielen.
And when you had a bonfire on the beach, someone was supposed to play the guitar.

„Der kann immer noch die Gitarre spielen.” Ich blickte mich auf dem leeren, beleuchteten Flughafenvorfeld um.
'He can always play the guitar.' I stared around the empty, lighted apron.

Wenn ich einen Finger verliere, dachte Tomasz, kann ich nie wieder Gitarre spielen.
If I were to lose my finger, Tomasz thought, I could no longer play the guitar.

Im nächsten Moment traf er einen verwegenen Beschluss: Er wollte Gitarre spielen lernen.
Then he made his own bold decision: He was going to learn to play the guitar.

Wie mein Vater ging Mister Mancini davon aus, dass jeder Gitarre spielen lernen konnte.
Like my father, Mister Mancini assumed that anyone could learn to play the guitar.