Translation examples
Gis… Also, Sie sind nur auf der Durchreise?
“G sharp… so you’re just passing through?
Gis unterhalb des eingestrichenen c.
G-sharp below middle C.
Sie nimmt gis, lieblich, intensiv und pervers.
She chooses G-sharp. Lovely, intense, and perverse.
Der Ton A 440, den ich gesummt hatte, sackte zu einem Gis ab.
The A 440 I had been humming rapidly deflated to a G sharp.
Gab ich mich selig der Musik hin, sagte er, schön, ja, aber die Klarinette hat gis statt f gespielt.
While I contentedly devoted myself to the music, he would say, That’s all very well, but the clarinet played G sharp instead of F.”