Translation for "gipswand" to english

Gipswand

• plaster wall

Translation examples

plaster wall

Wie Sie sehen, besteht meine Stube nur aus vier Gipswänden.
As you see, my parlour is nothing but four plaster walls.

Eine schwere Gipswand, die Umrisse von Blöcken … war das hier das Türmchen der Burg?
A massive plaster wall—the outline of blocks… was it the castle turret?

er hob sich kaum ab von den weißen Gipswänden drinnen.
He and the white plaster walls inside were much the same.

Das Handtuch riss, und die Schrauben des Halters lösten sich aus der Gipswand, die Risse bekam.
The towel tore, the screw fixing the roller to the plaster wall came loose, and a mesh of fine cracks appeared on the plaster.

Auf der einen Seite sah er eine Gipswand, an der Schatzkarten und mit Buntstift und Kreide gemalte Kinderzeichnungen berühmter Gemälde hingen;
On one side was a plaster wall, covered with childish treasure maps and scrawled imitations of famous paintings in crayon and pastel;

Auf den unteren Ebenen bestanden Wände und Treppenstufen noch aus solidem Stein, wichen dann jedoch hölzernen Stufen und Gipswänden.
In the bottom levels the walls and steps alike were solid stone, but this gave way to wooden steps and plaster walls.

Das ehrwürdige Herrenhaus von Gresham glich mittlerweile einer alten Gipswand, die so oft geflickt worden war, dass sie ganz und gar aus miteinander verbundenen Flecken bestand.
Gresham's antique mansion was now like an ancient plaster wall that had been mended so many times it consisted entirely of interlocked patches.

Über den Laptopmonitor lief live ein Videostream mit Arkady Nawrozow, der mit zerzaustem Haar vor einer schmuddeligen weißen Gipswand saß. Über seinem Mund klebte ein breiter Klebestreifen.
On the laptop screen was a live video feed of Arkady Navrozov, hair matted, against a grimy white plaster wall, a wide strip of duct tape over his mouth.

Das ehrwürdige Herrenhaus von Gresham glich mittlerweile einer alten Gipswand, die so oft geflickt worden war, dass sie ganz und gar aus miteinander verbundenen Flecken bestand. Es war gewissermaßen solides Narbengewebe.
Gresham’s antique mansion was now like an ancient plaster wall that had been mended so many times it consisted entirely of interlocked patches. It was solid scar tissue.

In dem bläulichen Schein erblickte er die falschen Gipswände, die von den Dreharbeiten zu Ausbruch aus Sing Sing übrig geblieben waren. Indem er genau diesen Tunnelgang als Set genutzt hatte, hatte er eine ordentliche Stange Geld gespart.
in the bluish glow he could make out the fake plaster walls and cribbing left over from shooting Breakout Sing Sing, in which he had used this very tunnel as a set—and saved a tidy sum.