Translation for "gipskartonwänden" to english

Gipskartonwänden

• plasterboard walls

Translation examples

plasterboard walls

Die Küchentür flog fast aus den Angeln, und die Klinke schlug eine tiefe Delle in die Gipskartonwand.
The kitchen door nearly exploded off its hinges, the handle making a deep gouge in the plasterboard wall.

Durch die dünne Gipskartonwand können wir von nebenan das Gemurmel männlicher Stimmen hören. Stanislav und Dubov sind dabei, zwei Jahre Trennung aufzuholen.
Through the thin plasterboard wall we can hear the low murmur of male voices in the next room as Stanislav and Dubov catch up on eighteen months of separation.

Die Kugel würde beim Eintreten ein etwa erbsengroßes Loch stanzen, während die Austrittswunde ungefähr den Durchmesser einer Grapefruit hätte. Und die schönen neuen Gipskartonwände wären über und über mit grauen, rosa und roten Flecken bespritzt.
The hole would be about the same size as a garden pea on the way in, bigger than a grapefruit on the way out, spreading grey and pink and red all over the nice new plasterboard walls.

Josie Muller, die Sekretärin, winkte mich lächelnd herein, und ich versuchte, das Lächeln zu erwidern, als wäre alles wie immer, als wäre das, was gleich im Kontrollzentrum mit den stumpfweißen Gipskartonwänden, dem haferbreifarbenen Teppichboden und dem panoptischen Ausblick auf E2 passieren würde, das Normalste von der Welt.
Josie Muller, the secretary, waved me in with a smile, which I tried to return as if everything was normal, as if what was going to transpire in the next few minutes in the control room with its dull white plasterboard walls, oatmeal carpeting and panoptic views of E2 itself was the most ordinary thing in the world.