Similar context phrases
Translation examples
Ich machte ja Gipsabgüsse, die von Fachleuten mit den ersten verglichen wurden.
Took plaster casts. They were compared by experts with the first set.
Abgesehen von dem blutigen Stumpf war die Hand so völlig ausgeblutet, daß sie einem weißen Gipsabguß glich.
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast.
Seine Fußspuren hatte man sowohl am Ort des zweiten wie des dritten Verbrechens gefunden, was durch die Gleichheit der Gipsabgüsse einwandfrei bewiesen wurde.
His tracks were found on the scene of the second and third murders, and the plaster casts made of them identified him on each occasion.
Vor gar nicht langer Zeit erwarb er von Morse Hudson zwei genau gleiche Gipsabgüsse der berühmten Napoleonbüste des französischen Bildhauers Devine.
Some little time ago he purchased from Morse Hudson two duplicate plaster casts of the famous head of Napoleon by the French sculptor, Devine.
Gipsabgüsse nach der Antike standen auf den Wandborden, und in einem großen Schranke gab es allerhand Holzklötze und Puppenmöbel, die ebenfalls als Modelle dienten.
Plaster casts of classical statuary were set out on a shelf that went clear around the room, and there was a large cupboard with all sorts of wooden blocks and dollhouse furniture that likewise served as models.
Ich habe einen Satz von den Gipsabgüssen hierbehalten, und wenn ich nun davon mal Abdrücke mache – glauben Sie, daß Sie sich an deren Form später erinnern könnten, wenn Sie von demselben Mann Abdrücke zu sehen bekämen?
I took a spare of those plaster casts, and if I made prints with them, d’you think you’d remember if you happened to see that feller’s tracks when he was wearing boots?
Jetzt war es April, zehn Monate nach Ermordung des Mädchens, und die Polizei hatte nichts weiter erreicht als eine Sammlung von Gipsabgüssen der Spuren von geflochtenen Schuhen, die ein Mann getragen hatte, der mit dem rechten Bein etwas hinkte.
Now it was April, ten months after the aborigine’s death, and nothing achieved by the police, other than a collection of plaster casts of sandshoes worn by a man having a slight limp in his right leg.
Die Akten des Falles, die Protokolle, die Gipsabgüsse von Spuren und die Berichte der Kriminalbeamten – ein beängstigend hoher Stapel – hatten ihm ein ziemlich klares Bild von dem Ort und seinen Bewohnern vermittelt, die jetzt von rätselhaften Morden aufgestört waren.
The case-files, the statements, the plaster casts of shoe-prints, and the reports of detective officers, seemingly piled as high as this isolated rock mass, had given him a fairly clear picture of a community, and the shadow of murder which had fallen upon it.
Nicht lange, nachdem er Melody Sam besänftigt und ihn abgeschoben hatte, erschien Bony in seinem Büro mit Gipsabgüssen von den Spuren der Strandschuhe, die er an der Nebentür des Hotels gemacht hatte, und. von den Stiefelspuren vor Carrs Hütte.
Soon after he had subdued Melody Sam and sent him back to the hotel, Bony arrived at his office with plaster casts he had made of the sandshoe tracks at the side door, and of those boot tracks close to the entrance to Carr’s hut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test