Translation for "gips" to english

Gips

noun

• plaster
• gypsum

Translation examples

plaster noun

Kein Gips, sondern einfach …
Not plaster but simple . . .

Die andere steckte in einem Gips.
The other was encased in plaster.

Über den Gips drüber.
Over the plaster casts.

Gips und ein Metallnetz.
Plaster and metal gauze.

Nein, das ist alles nur Gips und Stuck.
It is merely plaster.

Wenn es keine Nachbildung aus Gips war.
Assuming it wasn’t a plaster imitation.

der Geruch von frischem Gips.
The feel of fresh plaster.

Dort kniete sie sich nun hin, um den Gips zu überprüfen.
Kneeling, she checked the plaster.

Gips rieselte von der Decke.
Plaster fell from the ceiling.

Meine Haare sind voller Gips.
My hair is full of plaster.

gypsum noun

Der Gips splitterte und bog sich, aber er zerbrach nicht.
The gypsum splintered and bent, but didn’t collapse.

Ihre Statuen bestanden aus Gips, der sich in Wasser auflöste.
Their statues were of gypsum, which dissolves in water.

Ein Becken aus Gips schien wie mit Milch gefüllt.
One pool, over gypsum, appeared the consistency of milk.

»Mmmmm. Mehr Gips, als ich erwartet hätte.«
“Mmmm. More gypsum than I would have expected.”

Aus diesem Grund hatte man sich jahrhundertelang in den Hügel von Montmartre gegraben, um den Gips abzubauen.
For that reason, men had been burrowing into the hill of Montmartre for centuries to extract the gypsum.

Unter ihnen glitten endlose Gips- und Alkalifelder dahin wie eine Eiswüste.
He watched endless flats of alkali and gypsum pass beneath them like fields of snow.

In seiner Wachstuchtasche steckten fünf Stangen. Fünf Weißbrotstangen, sehr weiß, weiß wie Gips.
In his oilskin bag were five long loaves of white bread, as white as gypsum.

Am darauffolgenden Tag überquerten sie einen Gipssee; der Gips war so fein, dass die Mustangs keine Spuren darauf hinterließen.
On the day that followed they crossed a lake of gypsum so fine the ponies left no track upon it.

Kohle, Erdöl, Gold, Kalkstein, Gips, Fullererde und Alabaster wurden hier gewonnen oder verarbeitet.
Coal, oil, gold, limestone, gypsum, fuller’s earth, and alabaster all were mined or processed here.