Translation for "gilgamesch-epos" to english

Gilgamesch-epos

• gilgamesh epic
• epic of gilgamesh

Translation examples

gilgamesh epic

»Hier«, sagte sie, »haben sie das Gilgamesch-Epos gefunden.«
“This is where they found the Gilgamesh Epic,” she said.

In einem Café im Zeitungsviertel, in dem die Journalisten der Morgenzeitungen und immer noch die der Abendzeitungen saßen und er seinen ersten Cola-Rum bestellte, erzählte Onno einmal vom Gilgamesch-Epos: der ältesten Geschichte der Menschheit, im vorigen Jahrhundert vom Kollegen Rawlinson entziffert und genau so lange vor Christi Geburt geschrieben, wie sie jetzt nach Christus hier saßen.
In a pub in the newspaper district, full of journalists from the morning dailies, as well as the evening papers, where he ordered his first rum-and-Coke, Onno once told Max about the Gilgamesh epic, the oldest story in the world, deciphered in the previous century by his colleague Rawlinson, written as long before Christ as they were now living after Christ.

epic of gilgamesh

Darum allein soll sich die Menschheit sorgen. Gilgamesch-Epos
For these alone are the concerns of man. — The Epic of Gilgamesh

Manche Bücher werden noch immer berühmt sein, aber man wird sie als anonyme Werke betrach-113 ten, wie wir das Gilgamesch-Epos;
Some books will remain famous but will be considered anonymous works, as for us the epic of Gilgamesh;

Seinen größten Moment erlebte er, als er die berühmte Geschichte auf einer Tafel als Teil des Gilgamesch-Epos entdeckte.
His eureka moment arrived when he discovered the famous story on a tablet, part of the Epic of Gilgamesh.

In meiner Fantasie verfolgten mich die Geister dieses Unterwasserdorfes, und so entwickelte ich eine Obsession für Geschichten von Überflutungen, angefangen von Noahs Arche über Platos Atlantis bis hin zum Gilgamesch-Epos.
Imagined ghosts of this underwater town haunted me, leading to an obsession with flood narratives, from Noah’s Ark to Plato’s Atlantis to the Epic of Gilgamesh.

Kurz schlägt er Das Gilgamesch-Epos auf, dann Die Kartause von Parma und Naiyer Masuds Taoos Chaman ki Mynah; anschließend wirft er einen Blick in ein Buch über Geschichte;
He briefly opens The Epic of Gilgamesh and then The Charterhouse of Parma and Taoos Chaman ki Mynah, and then looks into a book of history while the candle burns in his other hand.