Translation for "gildenbruder" to english

Gildenbruder

• guild brother

Translation examples

guild brother

Die Gildenbrüder erhoben ihre maskierten Gesichter und reckten die Arme empor.
The guild brothers were raising their masked heads and arms.

Aber du wirst die anderen in einem Fünf-Mann-Team führen, und ich und mein Gildenbruder werden an einem zweiten Seil folgen.
But you will lead the others in a five-man team, and I and my Guild Brother will follow, roped together.

Sattin sprechen und sicherstellen, dass er und seine Gildenbrüder das Hotel Transylvania sicher verlassen können.
Sattin and be sure that he and his Guild Brothers get safely away from Hôtel Transylvania.

Nun, Sattin, entweder arbeitet einer Eurer eigenen Gildenbrüder mit den Dieben zusammen, oder jemand hat Euer Geheimnis erfahren.
Well, Sattin, either one of your own Guild Brothers is working with the thieves, or someone has learned your secret.

Aluteyn erläuterte Yosh: »Einer meiner verstorbenen Gildenbrüder war ein begeisterter Förderer des Mikroprocessing und anderer elektronischer Raffinessen der Alten Erde.
Aluteyn explained to Yosh. “One of my late guild-brothers was a keen fosterer of Elder Earth microprocessing and other electronic doodads.

Domingo y Roxas dachte an ihren Gildenbruder, der mit leerem Gesichtsausdruck in einem Dachzimmer lag. »Nein«, sagte er traurig.
Domingo y Roxas thought of their Guild Brother lying in an attic room, his face vacant. "No," he said sadly after this consideration.

»Das ist mir auch aufgefallen.« Der Blick des Champions suchte seinen Gildenbruder, der apathisch vor einem infraroten Heizgerät saß und in einer behandschuhten Hand achtlos einen Schokoladenriegel hielt.
"I have noted it." The Champion's eyes turned to his Guild Brother, who sat apathetically in front of an infrared heating unit, holding an untasted chocolate bar in one mittened hand.

Mit lächelnden Gedanken, eine Hand zur Begrüßung erhoben, umritt Moreyn den Salz-Monolithen auf der landeinwärts gelegenen Seite, sah das Floß und erkannte endlich den Gildenbruder mit dem abgeschirmten Geist, der ihn gerufen hatte.
Mind-smiling, holding up a hand in welcome, Moreyn came riding around the saline monolith on the landward side, saw the raft, and finally recognized the guild-brother with the shielded mind who had summoned him.