Translation for "giftzwerg" to english

Giftzwerg

• poison dwarf

Translation examples

poison dwarf

Du und dieser Giftzwerg Hader Lump.
You and that poison dwarf Toe Rag.

Der Giftzwerg heißt er bei uns in der Zentrale.
The poison dwarf, we call him at head office.

Ich sagte zu ihm: ›John, wer ist dieser Giftzwerg?‹«
I said to him, ‘Who’s the poisoned dwarf, John?’”

Und wo treibst du dich rum, kleiner Giftzwerg? Bei mir dauert's noch, Teddy.
So where the hell are you, you shit-faced poison dwarf? Late, Teddy. I shall be late.

Ganz Westberlin fahndet nach einem galgengesichtigen Giftzwerg, aber das schreckt ihn nicht ab, er ist findig.
The whole of West Berlin must have been looking out for a shit-faced poison dwarf, but that hasn’t stopped him, he’s resourceful.

Die Wasserwerfer rollen heran, aber die beiden Armeen sind inzwischen so ineinander verkeilt, dass die Bullen zögern, ihre eigenen Leute zu durchnässen, und Sascha auf seinem Podest hält immer noch seine Reden. Die ersten Knüppel schwingen schon nach ihm, ein fetter Wachtmeister brüllt: »Holt den Giftzwerg da runter!«, da tut Mundy etwas, was er sich nie hätte träumen lassen und, wenn er es geplant hätte, nie und nimmer täte: Der Sohn von Major Arthur Mundy, Träger des Pakistanischen Ehren-Dingsbums, der zwanzig Mann aus dem Sattel geholt hat, geht auf den Feind los.
The water cannon are being wheeled up but the two armies are now so intermingled that the pigs are reluctant to drench their own, and Sasha is still yelling out his message from his soapbox. The pigs are within truncheon range of him, a very fat sergeant screams, “Get me this shit-faced poison dwarf!” and Mundy is doing what he never dreamed of doing, and if he had planned it he would never have done it. The son of Major Arthur Mundy, holder of the Pakistani Something-or-Other of Honor, emptier of twenty saddles, is charging the enemy.