Similar context phrases
Translation examples
Auf den Kacheln war ein Stapel Messer, Giftringe und sonstiger Waffen angehäuft.
There was a pile of knives, poison rings and other weapons on the tiles.
Er sollte sich nicht im Schlafanzug zusammenkauern und vor der Berührung einer aufgetakelten falschen Spiritistin mit einem Giftring ängstigen.
He was not supposed to be cowering in his pajamas, terrified of the touch of an overdressed fake spiritualist with a poison ring.
Ich vermutete, dass der Ring eine antike, möglicherweise viktorianische Kopie eines alten keltischen Giftrings war.
I thought it was an antique, possibly a Victorian copy of an ancient Celtic poison ring.
Er reichte ihr die Hand, sie nahm sie. Das Gewicht ihres Giftrings war ihr unangenehm bewusst. »Hallo, Daniel.«
He held out his hand and she shook it, tremendously aware of the weight of her poisoned ring. “Hi, Daniel.”
Und das erste klare Gefühl durchdrang sein Gehirn, scharf wie eine aufgerollte Unruhfeder, scharf wie der Stein in einem Giftring.
And the first sharp feeling pierced his mind, as sharp as the uncoiled hairspring of a clock, as sharp as jewels in a poison ring.
Daß es ein Reich der Dunkelheit ist, eine Welt der Bücher mit Vorhängeschlössern und der herausgerissenen Zungen, der heimlichen Verschwörungen und Giftringe. Warum hätte ich mich noch länger in der Nähe dieses schrecklichen Biwaks aufhalten sollen?
—That it is a place of shadows, of books that wear padlocks and tongues torn out; of secret conspiracies and poison rings. —Why should I wait near that awful camp?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test