Translation for "giftpillen" to english

Giftpillen

• poison pills

Translation examples

poison pills

Die Mordwaffe sollte eine Giftpille sein.
The instrument of death was to be a poison pill.

Wenn es wahr ist, ist es wahrhaftig eine Giftpille.
If it’s true it’s a real poison pill.’

Hans Scheller öffnete die Faust, steckte die kleine Giftpille in den Mund und biss drauf.
Hans Scheller opened his fist, put the little poison pill in his mouth, and bit down.

In seiner Zelle in der Schongauer Fronfeste drehte der Räuberhauptmann Scheller die Giftpille zwischen den Fingern und schaute auf das Schneetreiben vor seinem vergitterten Fenster.
In his cell in the Schongau dungeon, the robber chief Scheller was turning the poison pill in his fingers, looking out at the snow falling in front of his barred window.

Asphalt, Beton und alles andere, was eine Stadt verdichtet, auch menschliche Körper, absorbieren Wärme und speichern sie quasi eine Zeit lang, bevor sie sie wie eine langsam wirkende Giftpille wieder abgeben.153 Das ist besonders kritisch, weil die nächtlichen Atempausen während einer Hitzewelle eigentlich nötig sind, damit sich der Körper erholen kann.
Asphalt and concrete and everything else that makes a city dense, including human flesh, absorb ambient heat, essentially storing it for a time like a slow-release poison pill; this is especially problematic because, in a heat wave, nightly reprieves are vital, allowing bodies to recover.