Similar context phrases
Translation examples
Giftpfeile, mit besonderer Härte und Präzision abgeschossen.
Poison arrows, shot with cruelty and precision.
Wir leiden unter Fieber und sterben an den Giftpfeilen der Yanduvars.
We sicken with fevers and die from the poisoned arrows of the Yanduvar folk.
Ich werde meine Truppen mit Giftpfeilen ausrüsten – für alle Fälle“, bemerkte sie. Barra nickte.
"I'm going to equip the troops with poisoned arrows—in case." Barra nodded.
Es waren Chandalens Männer, bei den Schlammenschen führten üblicherweise nur sie Giftpfeile mit sich.
These were Chandalen's men; among the Mud People, only they routinely carried poison arrows.
Darüber hinaus flogen ständig feine Giftpfeile zwischen Mae und Beatrice hin und her.
And on top of this there was the constant hail of poison arrows between Mae and Beatrice.
Und Madame Martin zeigte ein süßsaures Lächeln, als schossen ihre spitzen Lippen Giftpfeile.
And Madame Martin’s smile was as venomous as if her lips had been poisoned arrows.
»Dann werde ich Giftpfeile oder Speere bei einem Abstand von zwanzig Schritt wählen«, lachte Tarzan.
"I might then choose poisoned arrows at twenty paces, or spears at the same distance," laughed Tarzan.
Der Elitismus ist die Achillesferse einer jeden ernsthaften Verteidigung von Kunst, er zieht die Giftpfeile populistischer Phrasen auf sich.
Elitism is the Achilles’ heel of every serious defense of art, an invitation to the poisoned arrows of populist rhetoric.
Selbst wenn sie Giftpfeile haben, bräuchten sie eine ganze Menge, um dich flachzulegen und am Entkommen zu hindern.
Even if they have poison arrows, they'd need a lot of 'em to knock you down and keep you from getting away."
Allein bei dem Gedanken an diese Giftpfeile spürte Aleytys eine Kälte zwischen ihren Schulterblättern, und deshalb zog sie nun wesentlich begeisterter.
Feeling a coldness between her shoulderblades at the thought of those poison arrows, Aleytys began to push more enthusiastically.
Es war ein winziger, gefiederter Pfeil mit einer Nadelspitze. Giftpfeile.
It was a tiny, feathered dart with a needle point. Poison darts.
Vielleicht mit eingebauten Giftpfeilen oder Präzisionsblastern, hm?
Maybe have a poison dart or a pinpoint blaster built in, right?
Die Kröte schien aus den Augen Giftpfeile auf sie abzuschießen.
Poison darts emanating from the toad’s eyes prickled her all over.
18 Giftpfeile und Fidschi-Meerjungfrauen 19 Nur einen Abend
Eighteen: Poison Darts and Fiji Mermaids Nineteen: One Night Only
Sie erhob sich langsam von ihrem Stuhl, während sie ihre Giftpfeile abschoß.
She slowly rose from her chair while she shot her poisoned darts.
Ist darin ein Giftpfeil versteckt?«, fragte Charley und hob einen Kugelschreiber hoch.
A secret poison dart?’ asked Charley, picking up a biro from the counter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test