Translation for "giftigkeiten" to english

Giftigkeiten

• toxins
• toxicities

Translation examples

toxicities

Vielleicht hat Cyatheoides ihre Giftigkeit also wirklich in dieser Zeit entwickelt.
So perhaps cyatheoides evolved its toxicity back then.

Bei kleinen Fahrzeugen, die unter Druck stehen, ist die Giftigkeit des CO2 das größte Problem.
The problem with small pressure vessels is CO2 toxicity.

Deshalb haben die Akazien im evolutionären Wettrüsten als nächstes Giftigkeit entwickelt.
So in the evolutionary arms race, the acacia trees next evolved toxicity.

Tetra war ein Hauptbestandteil der Füllung von Feuerlöschern und Kühlschränken, wird aber wegen seiner Giftigkeit nicht mehr verwendet.
“Carbon tet used to be a key ingredient in fire extinguishers and refrigeration, though it’s been abandoned because of its toxicity.

Und es gibt sogar die Theorie, daß diese Pflanze ihre Giftigkeit im Jura entwickelt hat, als Verteidigung gegen hungrige Dinosaurier.
In point of fact, there’s a theory that their toxicity first evolved back in the Jurassic, as a defense against dinosaur browsers.”

Ähnlich wie Pflanzen haben Bakterien unterschiedliche Eigenschaften, wenn es um ihren Wohnort, ihre Nahrung oder den Grad ihrer Giftigkeit geht.
A bit like plants, different bacteria have different characteristics concerning their habitat, nutrition, or level of toxicity.

Die ursprüngliche Form war recht einfach aufzufinden gewesen: Beide waren mit hell-orangenen Flecken über-sät, Warnfarben, die ihre Giftigkeit signalisierten.
The original versions would not have been hard to spot: both had been covered in bright-orange patches, warning colours to signal their toxicity.

Die meisten aber glauben, dass ein Stück von dem gräulichen Plogojowitz überlebt hat, denn unter dem Hügel, so heißt es, höre man ihn kauen und schmatzen. Was immerhin darauf hindeutet, dass Peter etwas von seiner Giftigkeit eingebüßt hat, wenn er auf den niedrigeren Rang eines Kauers herabgesunken ist.
There’s a general belief that some bit of Plogojowitz survives, because they can hear him munching under the ground. But it means that he’s lost his toxicity, since he’s sunk to the lower status of shroud-eater.’

Er schickte sie oft in Bibliotheken in Stanford, um Material zu allen möglichen Themen zu kopieren: Japanische Schwertschmiedekunst, Röntgen-Kristallographie, mexikanische Vampirfledermäuse, Vulkane in Zentralamerika, die Meeresströmungen von El Niño, die Giftigkeit von Seegurken, die Strebebögen von gotischen Kathedralen … Dr.
He often sent them to libraries at Stanford to Xerox papers on all sorts of subjects: Japanese sword-making, X-ray crystallography, Mexican vampire bats, Central American volcanoes, oceanic currents of El Niño, the mating behavior of mountain sheep, sea-cucumber toxicity, flying buttresses of Gothic cathedrals … Dr.