Translation for "gifthauch" to english

Gifthauch

• poison breath
• poison puff
• blight

Translation examples

blight

Es war ein Vakuum der Existenz, ein Gifthauch über der natürlichen Ordnung.
It was a vacuum of existence; a blight on the natural order.

Doch wir beide wissen, dass der Schrecken von Nathema wie ein Gifthauch auf unserer Galaxis liegt.
But we both know the horrors of Nathema are a blight upon the galaxy.

Und er beschrieb den langsamen, schleichenden Gifthauch des geistigen Hochmuts, der alles, was dieser Mann war, entstellte und besudelte.
And he pictured the slow, creeping blight of spiritual pride that distorted and soiled all that he was.

Und obgleich die Valar noch nichts von ihr wussten, strömten von hier doch Melkors Unheil und der Gifthauch seines Hasses hinaus, und Ardas Frühling war verdorben.
And though the Valar knew naught of it as yet, nonetheless the evil of Melkor and the blight of his hatred flowed out thence, and the Spring of Arda was marred.

Mit der Zeit starb das Land, genau wie die, die darum fochten, und bald schon wehte der Gifthauch der Zerstörung weit über das Schlachtfeld hinaus.« Coll seufzte.
In time the land died, as did those who strove to claim it from their fellows, and soon its blight crept far beyond the battle grounds." Coll sighed.