Translation for "gießereien" to english

Gießereien

noun

• foundry
• casting
• founding

Translation examples

foundry noun

Bei der alten Gießerei.
he pointed, "by the old foundry.

Und auch die Reste der alten Gießerei.
As have the ruins of the old foundry.

Doch über die Gießerei wollte er gar nichts wissen.
But he did not want to know about the foundry.

Hier«, sagte er und zeigte auf die Karte. »Bei der alten Gießerei.
There,’ he pointed, ‘by the old foundry.

Aber trotzdem, kauf dir nie eine Gießerei.
All the same, never buy a foundry.’ ‘I won’t.’

Dann ein Krachen, als kämen wir zu einer großen Gießerei.
Then crashes, as if we were about to come on a great foundry.

Gießereien und Fabriken husteten schwarzen Rauch aus.
Foundries and factories belched out black smoke.

Dann könntest du auch Besitzer der Gießereien und Köhlereien sein.
That way, you could own the foundries and charcoal works too.

Joe sprang hinter das Steuer des Essex und raste aus der Gießerei.
Joe jumped into the Essex and drove out of the foundry.

Aus Furcht? Warum ihnen nicht einfach die Gießereien wegnehmen?
Out of fear? Why not just take the foundries from them?

casting noun

Dann wird er die Köpfe in eine spezielle Gießerei bringen, wo sie in Bronze gegossen werden.
Then he’ll take the moulds to a specialist forge to be cast in bronze.

Das Rad ist noch roh aus der Gießerei und hat überall kleine Buckel und Grate, die muß man abkratzen, sonst gehen nachher die feinen Werkzeuge dran zuschanden.
The wheel is still rough from the casting and has little knobs and ridges all over. They've got to be filed off, otherwise the fine tools will be ruined later on."

founding noun

Königin Larissa hat die völlige Erneuerung der alten Gießerei von Gwato befohlen.
Queen Larissa has ordered the complete rebuilding of the old metal founding center of Gwato.