Translation for "gibeons" to english

Gibeons

• gibeon

Translation examples

gibeon

Ihr wisst ja, die Stelle, wo Josua sagt: »Sonne, bleib stehen über Gibeon.« KOPERNIKUS: Ja, ja.
You know the part, where Joshua says, “Sun, stand thou still upon Gibeon.” COPERNICUS. Yes, yes.

Damals, als der Herr die Amoriter den Israeliten preisgab, redete Josua mit dem Herrn; dann sagte er in Gegenwart der Israeliten: Sonne, bleib stehen über Gibeon und du, Mond, über dem Tal von Ajalon!
Then spake Joshua to the Lord in the day when the Lord delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.

Manche sagen, Josuas Bitte an Gott sei einfacher gewesen, direkter, er habe lediglich gesagt, Sonne, bleib über Gibeon stehen, und du, Mond, bleib über dem Tal Ajalon stehen, was beweist, dass Josua davon ausging, noch nach Sonnenuntergang kämpfen zu müssen, bei nur bleichem Mondlicht als Wegweiser für die Spitzen von Schwert und Lanze zu den Kehlen der Amoriter.
Some say that joshua's plea to the lord was simpler than that, more direct, that he said only, Sun, stand thou still upon gibeon, and thou, moon, in the valley of ajalon, which shows that joshua had accepted that he would have to fight after sunset and with only a pale moon to guide the points of sword and spear to the throats of the amorites.