Translation for "gezollt" to english

Gezollt

• paid

Translation examples

paid

Niun hatte ihm Respekt gezollt;
Niun had paid him respect;

Er wußte, daß ein solcher Gehorsam nicht einfach dem Titel gezollt wurde.
He knew that such obedience was not paid automatically to the title.

Nachdem man den Toten und den Alten gebührenden Tribut gezollt hatte, ging man zur Gegenwart über.
After homage was paid to the dead and the elderly, they turned to the present.

Wir haben eurem Mut Achtung gezollt, indem ihr in der Nacht ruhen konntet.
We have paid homage to your courage by attacking only in daylight, allowing you to rest at night.

»Von mir verspeist zu werden ist der größte Respekt, der einer Seele gezollt werden kann«, erwiderte Caul.
“To be eaten by me would be the greatest respect a soul could be paid,” Caul said.

Chesterton hat William Morris in Die Rückkehr des Don Quijote Anerkennung gezollt.
Chesterton paid homage to William Morris in The Return of Don Quixote.

»Dann betrachtet Euren Tribut hiermit als gezollt und geht mir aus dem Weg«, sagte sie liebenswürdig.
"Then consider your dues paid and get out of my way," she told him pleasantly.

Vielleicht hat man der Insel Hed im Laufe der Geschichte des Reiches stets zuwenig Aufmerksamkeit gezollt.
Perhaps in the history of the realm too little attention has been paid to Hed.

Selbst König Saul hatte dem Baal Ehre gezollt, indem er seine Söhne nach dem freundlich gesinnten Gott benannte.
even King Saul had paid his homage to Baal by naming his sons after the kindly god.

Wie viele unserer Krieger haben bei der Verteidigung der letzten Karawane, die uns Tribut gezollt hat, ihr Leben lassen müssen?
How many of our warriors died in defense of the last caravan which paid us tribute?