Translation for "gezeitenreibung" to english

Gezeitenreibung

• tidal friction

Translation examples

tidal friction

(Heute sagen die Wissenschaftler, daß sich der Mond nicht schneller bewegt, sondern daß sich die Erdrotation infolge der Gezeitenreibung verlangsamt, aber Halley hatte recht, wenn er eine relative Veränderung feststellte.)
(Today, scientists assert that the moon is not speeding up; rather, the Earth’s rotation is slowing down, braked by tidal friction, but Halley was correct in noting a relative change.)

Es wäre möglich, daß ihn der Komet in eine Rotation versetzt hat, die sehr nahe an den richtigen Wert herankam und daß die Gezeitenreibung mit der Sonne die Feineinstellung besorgte – aber ich habe das Gefühl, daß dieser Vorgang einige tausend Jahre gedauert hätte.
I daresay it’s possible that the comet gave it an axial spin very close to the right value, and tidal friction with the Sun made the final adjustments—but I have a feeling that would take more than a few thousand years.”