Translation for "gezeitenmarke" to english

Gezeitenmarke

• tide mark

Translation examples

tide mark

Der Mann sprang heraus und zog das Kanu so weit an Land, dass es oberhalb der höchsten Gezeitenmarke lag. Die Kunde war zufällig zu ihm gedrungen, einer der nomadisieren-den Fischer, die ihr einsames Dasein am Ufer dieses kalten Meeres fristeten, hatte ihm davon erzählt.
The figure leapt out and pulled the canoe above the high tide mark He had heard the news, in passing, from one of the nomadic fishermen who lived alone in these cold seas.

Vier der Schiffe waren oberhalb der Gezeitenmarke gestrandet und schwelten noch, die übrigen waren nur noch geschwärzte Rippen im seichten Wasser, während am Ende des Kais drei drachenköpfige Schiffe an den verschmorten Pfeilern vertäut lagen.
Four of those ships had been stranded above the tide mark and were still smouldering, the rest were just blackened ribs in the shallow water, while, at the pier’s end, three dragon-headed ships lay moored against the scorched pilings.

Hinter ihm kamen Ruby und Enoch mit ihren eigenen Waffen, legten ihre Fallen. Gleichzeitig mit dieser ersten Welle – dem Ablenkungsmanöver – und der Reaktion der Soldaten, die dorthin eilten, wo der gewaltsame Zutritt erfolgt war, schüttete Ulliam Schießpulver auf die Türschwelle, eine explosive Gezeitenmarke.
And as behind him came Ruby and Enoch with their own weapons, laying their traps, at the same time as that first wave-that diversion-came and the bodyguards rushed to its point of entry, Ulliam was funnelling gunpowder at the base of the door, leaving a tide-mark of explosive.