Translation for "gezeitenkanal" to english

Gezeitenkanal

• tidal channel

Translation examples

tidal channel

Manchmal zogen sie auch ohne die Meute los und drangen tief in das Sumpfgebiet ein, um Jäger und Pilzesammler zu meiden, und Liraun ging dann schwimmen – es war immer noch eiskalt, aber gelegentlich zog Liraun die Kleider aus, schlug ein Loch in das milchige Eis, welches hier über dem brackigen Salzwasser dünner war, und stieß wie ein Eisbrecher durch die flachen Teiche, verschwand in Schilftunneln über den Gezeitenkanälen und kam auf der anderen Seite voller Harsch wieder zum Vorschein, spritzte und schrie und machte ein entsetzliches Theater, scheuchte Dutzende von winzigen, otterähnlichen Wesen in Panik vor sich her, lachte, als Eidechsen und Rotfinnen hysterisch aufflogen. Farber hielt die Tiere und beobachtete sie, lachte liebevoll, amüsiert, nachdenklich mit.
Sometimes they would go without the coursers, penetrating deep into the marshes to avoid hunters and mushroom-gatherers, and Liraun would go swimming—it was always well below freezing, but Liraun would casually pull off her clothes, knock a hole in the milky ice, thinner here because it was over sluggishly moving salt water, and churn through the shallow pools like an icebreaker, disappearing into the reed-ceilinged tunnels that formed over the tidal channels, sloshing into view again on the far side, splashing and whooping and making a terrible uproar, dozens of tiny otterlike creatures scattering in panic before her, lizards and redfins screaming hysterically skyward, Farber holding the mounts and watching her, laughing, affectionate, bemused, his breath steaming in the cold air and condensing into frost on his lips.