Translation for "gezecht" to english

Gezecht

verb

• carouse
• tipple
• quaff
• booze
• boose

Translation examples

carouse verb

Wir haben gefeiert und gezecht.
We caroused and celebrated.

Er hatte auf Burg Storn gezecht und über die alten Geschichten gelacht.
He had caroused in Storn Castle and had laughed at the old tales.

Hatten die Leute noch zu Beginn der Vorstellung eifrig gezecht, so wirkten sie nun wie versteinert.
The same people who had been carousing gaily just a few hours ago now seemed to have turned to stone.

Wegen der alten Zwistigkeiten war die Stimmung zwischen den beiden Mannschaften zunächst ein wenig feindselig und die Konversation lief etwas zäh an, aber mit dem zunehmenden Genuss von Piratengrog löste sich die Anspannung. Bald wurde wild gezecht und das ganze Schiff von Piratengeplauder erfüllt.
Initially, because there was so much history between them, the two sets of pirates were a bit hostile, and conversation was understandably awkward, but after some pirate grog they were soon carousing with each other. Piratical conversation buzzed about the boat.

Der vorgesetzte Inspektor hatte die einzelnen Polizeiposten kontrolliert und ihn nicht gefunden. Nach längerem Suchen traf er ihn endlich vor einer Kneipe. Daraus hätte man ihm nun an und für sich keinen Vorwurf machen können, denn das Wirtshaus lag noch innerhalb seines Amtsbereiches. Aber die näheren Umstände, unter denen er angetroffen wurde, waren denn doch allzu belastend. Er hatte vorher mit anderen Leuten gezecht, hatte sich betrunken, war mit einem Mann in Streit geraten, und als der Inspektor kam, focht Smith gerade auf offener Straße einen Boxkampf mit ihm aus.
His inspector, going the rounds, had missed him, and after a search he was discovered outside a public house. It is no great crime to be found outside a public house, particularly when an officer has a fairly extensive area to cover, and in this respect he was well within the limits of that area. But it must be explained that the reason the sergeant was outside the public house was because he had challenged a fellow carouser to fight, and at the moment he was discovered he was stripped to the waist and setting about his task with rare workmanlike skill. He was also drunk.