Similar context phrases
Translation examples
Er war nicht für Einsicht gezüchtet worden, sondern für Gehorsam.
He’d been bred not for insight, but for obedience.
Volatilus war unverkennbar sehr erfolgreich auf Geschwindigkeit hin gezüchtet worden.
Volatilus had clearly been bred, and bred successfully, for speed.
Das Pferd könnte in An gezüchtet worden sein, nach der Größe der Hufe zu urteilen.
The horse might have been bred in An, from the size of the hoof.
Der Beutel war genau für diesen Zweck in einem Khu’Nib-Replikatorbottich gezüchtet worden.
The sack had been bred for purpose in a Khu’Nib replicator vat.
Renegade war auf dem Gut gezüchtet worden, gehörte daher rechtlich gesehen zum Gut.
Renegade had been bred on the estate, so technically belonged to the estate.
Ursprünglich kamen die Hunde Edos von den Anwesen der daimyo, wo sie früher als Jagdhunde gezüchtet worden waren.
Feral dogs were plentiful in Edo. They came from the daimyo estates, where in the past they’d been bred for hunting.
Die Hunde waren seit Generationen darauf gezüchtet worden, Niggergeruch über ganze Countys hinweg zu wittern, und
The hounds had been bred for generations to detect nigger scent across whole counties, chewing and mangling many a wayward hand.
dachte er da auf einmal. Seit unvordenklichen Zeiten waren die Runa dazu gezüchtet worden, den Jana’ata im Leben zu dienen und sie im Tod zu ernähren.
he thought then. Runa had been bred since beyond remembering to serve Jana’ata in life and to sustain them in death.
Damon war ein Ridenow, und die Ridenows waren für die Aufgabe gezüchtet worden, fremde Intelligenzen wahrzunehmen und mit ihnen zu kommunizieren. Die ererbte Gabe, die er in seinem Blut und seinen Körperzellen trug, machte sich jetzt bemerkbar und erfüllte ihn mit Entsetzen.
Damon was a Ridenow, and the Ridenows had been bred to scent and deal with alien intelligences, and that ancient Gift in his very blood and cells tingled with awareness and terror.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test