Translation for "gez" to english

Gez

• signed

Translation examples

signed

Der Dekan: (gez.) Rehn.»[37]
Signed: the Dean, Rehn.”37

Rhodan aber hatte handschriftlich darunter vermerkt: Die Handelsniederlassungen sind zu genehmigen, gez.
But Rhodan had written his comment at the bottom of it: These trading settlements are to be sanctioned. Signed: Rhodan.

Halte Stellung. gez. Tresta, K-II-K, Seiner Erhabenheit Schiff SOTALA.
Holding position. Signed Tresta, ship Sotala...

Es war genau der Tag um etwas-zu-organisieren oder etwas-gez.-Kaninchen zu verfassen oder herauszufinden, was-alle-andern-davon-hielten.
It was just the day for Organizing Something, or for Writing a Notice Signed Rabbit, or for Seeing What Everybody Else Thought About It.

„Warten", lautete Atlans Antwort. „Ich muß Nachforschungen anstellen lassen, gez. Gonozal VIII."
was Atlan’s answer. I’ll have to make inquiries. Signed: Gonozal VIII. "Well,"

Verhandlungsbereit, aber Perry Rhodans Leben ist verwirkt, wenn ein einziger Zwischenfall passiert gez. Rhobal!" „Rhobal!"
Ready for parley but Perry Rhodan’s life is forfeited if there is the slightest incident. Signed: Rhobal." "Rhobal!"

Die Administration verweist auf §1, Absatz 1, der Notstandsgesetze, gez. Reginald Bull. Ich glaube, das ist deutlicher.
The Administration refers to Section 1, paragraph 1 of the emergency provisions. Signed: Reginald Bell… I think that’s more to the point.

Die Streikenden sind darauf hinzuweisen, daß sie im Falle weiterer Arbeitsverweigerung mit Gefängnisstrafen zu rechnen haben, gez. Reginald Bull. „Verschlüsselt?"
All striking personnel to be advised that any further refusal to work will be punishable by imprisonment. Signed: Reginald Bell." "Is this to be coded, sir?"

Wenig später ging über die Welle des Robotgehirns der Negativspruch ab. Er hatte die Frage zum Inhalt: Warum sind die Soltener Lügner? Erbitte Begründung, gez. Rhodan.
Soon the negative-message went out over the Brain’s wavelength with the question: Why are the Soltenites supposed to be liars?Request justification. Signed Rhodan.