Translation for "gewürzkuchen" to english

Gewürzkuchen

• spice cake

Translation examples

spice cake

Er hielt den letzten Bissen seines Gewürzkuchens hoch.
He held the last bite of his spice cake.

Eine andere Frau brachte ihr ein Stück Gewürzkuchen auf einem Plastikteller.
Another woman brought her a slice of spice cake on a plastic plate.

an die Vorbereitung eines Gewürzkuchens. Während letzterer im Ofen war, widmete Shemaine sich
to make a spice cake. While the latter was baking, Shemaine busied

Der Turm selbst besteht aus Gewürzkuchen, die Zinnen und Terrassen aus gelierten Früchten.
The tower itself is spice cake; the turrets and terraces are jellied fruit.

Mir scheint, jemand hat diesem armen Gewürzkuchen bereits arg zugesetzt.
“It looks as though someone’s already made a merry work of this poor spice cake.

Es war der 1. November, und sie musste noch einen Gewürzkuchen backen, bevor Luisa nach Hause kam.
It was the first of November, and she had a spice cake to bake before Luisa came home.

Nur dass der Leser kein Huhn braten und keinen Gewürzkuchen backen, sondern das Unmögliche bewerkstelligen und die Schöpfung selbst verändern sollte.
Except that instead of baking a chicken or a spice cake, the reader could bring about the impossible, could alter Creation itself.

Ihr bekommt heißen Kakao, und ich habe Gewürzkuchen und Mohnkuchen und Lebkuchenmänner, ich habe Kekse mit Zuckerguß in verschiedenen Farben, und ich habe Marshmallows - Kinder, ich habe Marshmallows im Schrank, die wir überm Feuer rösten können.
There's hot cocoa, and I have spice cake and I have seed cake and gingerbread men, I have animal crackers frosted in all different colors, and there are marshmallows—there are marshmallows, boys, marshmallows in the cupboard that we can toast over a fire."

über das Brot fielen sie mit wahrem Heißhunger her. Der Krug mit dem kühlen Apfelwein wurde mehrmals herumgereicht, um die Zinnbecher zu füllen und den Durst der Männer zu löschen. Als schließlich der Gewürzkuchen auf den Tisch kam, konnten einige von ihnen nur noch in gespielter Qual stöhnen.
the bread. The jug of cool cider was handed around several times to fill the tin cups, quenching the thirst of the men. By the time the spice cake was passed, some of them had begun to groan in mock agony.