Translation for "gewürzhandel" to english

Gewürzhandel

• spice trade

Translation examples

spice trade

Decca verdingt sich vor allem im Gewürzhandel.
She's mainly in the spice trade."

»Eine Geschichte des Gewürzhandels. Hast du das nicht gemerkt?«
It's a history of the spice trade. Couldn't you tell?

Der Reichtum, den der Gewürzhandel mit sich brachte, hatte den Zensunni-Dörfern ein bequemes Leben ermöglicht.
The wealth brought by the spice trade had given the Zensunni villagers a comfortable life.

Fast seit Beginn des Gewürzhandels auf diesem Höllenplaneten war es immer wieder zu Sabotagefällen gekommen.
Almost since the beginning of the spice trade on this desert hellhole, there had been numerous incidents of sabotage.

Ich habe den Großteil der achttausend in Ventria angelegt. Für den Gewürzhandel. Der Krieg dürfte sich also nicht darauf auswirken.
I have lodged the greater part of the eight thousand in Ventria, for the spice trade, so the war should not affect it.

Kaufleute hatten die Vereinigte Ostindische Kompanie gegründet, ein privates Unternehmen, welches das Monopol für den einträglichen Gewürzhandel besaß.
Merchants had formed the United East India Company, a private concern that held a monopoly on the lucrative spice trade.

Doch irgendwann zwischen dem Krieg, dem Ausbruch von 2016 und den nachfol-genden kleineren Erdbeben schien das Tourismusgeschäft dieselbe Entwicklung wie der Gewürzhandel genommen zu haben.
But between the war, the 2016 eruption, and a number of subsequent minor earthquakes, the tourist industry seemed to have gone the way of the spice trade.

Venport hatte es im Gefühl, dass der Gewürzhandel große Gewinne abwerfen würde, und er rechnete damit, beträchtliche Summen an die Liga der Edlen abführen zu können.
Venport had a visceral intuition that the spice trade would prove profitable, and he expected to sell substantial quantities to the League nobles.

»Pfeffer«, warf Arnau ein. »Ja, auch Pfeffer. Aber Vorsicht, wenn dir jemand vom Gewürzhandel erzählt, beinhaltet das auch Wachs, Zucker und sogar Elfenbein.
“Pepper,” said Arnau. “Yes, pepper. When people talk about the spice trade to you, they also mean wax, sugar, and even elephant tusks.

Die Veränderungen waren so auffällig, dass Venport bezweifelte, die Dorfbewohner könnten jemals in das schmutzige Leben am Rande des Existenzminimums zurückkehren, dass sie vor dem Gewürzhandel geführt hatten.
The change was so dramatic, in fact, that Venport doubted these spoiled Zensunni villagers would ever go back to the dirty subsistence desert conditions they had accepted before the spice trade.