Translation for "gewürzgurken" to english

Gewürzgurken

• gherkins
• pickled cucumbers
• spice cucumbers

Translation examples

gherkins

Ein Gewürzgurken-Importeur;
A gherkin importer;

Der Gewürzgurken-Importeur war nicht im Zimmer.
The gherkin importer wasn’t in the room.

bei den Eiern des Leviathan, Gewürzgurken-Importeur war er, schlicht und ergreifend.
by the balls of Leviticus, he was simply a gherkin importer.

Er tauchte in der Tür auf. In einer Hand einen angebissenen Toast mit Schinken, in der anderen eine Gewürzgurke.
He appeared in the doorway, a piece of toast and ham with a bite out of it in one hand, a pickled gherkin in the other.

Er grinste flüchtig, stopfte sich den Rest vom Toast in den Mund und die Gewürzgurke hinterher.
He gave a brief grin, stuffed what was left of the toast in his mouth and followed it with the gherkin.

»Sie sollen losfliegen und in der Nähe der Gewürzgurke kreisen«, sagte Osborne-Smith.
Osborne-Smith said, “Put them in the air. Get them to hover somewhere near the Gherkin.”

Du hast einen Toast und eine Gewürzgurke gegessen, zuerst auf dem Wannenrand gesessen und dann auf meinen Beinen.
You had a piece of toast and a pickled gherkin. First of all you sat on the side of the bath, then on my legs.

Er füllte den Kühlschrank mit Mineralwasser, Fruchtsaft, Bier, Limonade, Gewürzgurken und anderen Lebensmitteln, die gekühlt besser schmeckten.
He filled the fridge with mineral water, fruit juice, beer, lemonade, pickled gherkins and other things that tasted better chilled.

Und damit, meinen Sie, verhält es sich wie mit dem Glas Spreewälder Gewürzgurken, die das Etikett darauf anzeigt; aber wie sie schmecken, verrät es mir nicht, das Stückchen Papier!
And that, you think, is the same as the Spreewald pickled gherkins the label on the jar promises us, without the piece of paper telling us how they taste!

Der Wirt blieb stur dabei, den letzten Rentnern aus »einfachen Kreisen« im 13. Arrondissement billigen Rotwein und Sandwiches mit Leberpastete und Gewürzgurken zu servieren.
The establishment persisted in serving glasses of cheap red wine and pâté and gherkin sandwiches for the last “working-class” pensioners of the thirteenth arrondissement.

pickled cucumbers

Katherina stellte kleine Speisen auf den Tisch: Räucherfisch, Gewürzgurken und Wurst.
Katerina put snacks on the table: smoked fish, pickled cucumber, sliced sausage.

Sie konnte hier nicht aufrecht stehen, sie ging in die Hocke und leuchtete die Wände an, Einmachgläser und Gewürzgurken, Rotwein, Weißwein, Sherry, Portwein und noch mehr Einmachgläser.
It was impossible to stand upright, so she crouched on her haunches and directed her light at the shelves, at jam jars and pickled cucumbers, red and white wine, port, sherry, and more jam jars.

Er fand Büchsenfleisch, verschiedene Marmeladen, Dosen mit Heringen und Sardinen, einen ganzen Sack Kartoffeln, getrocknetes Getreide, Gewürze, Mehl, Milchpulver, eine Dose Tee und ein großes Glas mit kleinen Gewürzgurken.
Puzzled, Yakov dragged open the luggage cases and gasped. Inside were tinned meat, jams, tinned herring and sardines, an entire sack of potatoes, dried corn, spices, flour, dried milk powder, a big tin of tea, and a huge jar of tiny pickled cucumbers.