Translation for "gewürze" to english

Gewürze

noun

• spice
• seasoning
• condiment
• herb

Translation examples

spice noun

Die Luft und der Sand rochen nach Gewürz, sein Körper roch nach Gewürz… die ganze Welt war Gewürz!
The air and sand smelled of spice, his body smelled of spice . . . the world was spice!

Wo sind eure Gewürze?
Where are your spices?

Und noch etwas, ein Gewürz.
Something else, a spice.

Gewürz in der Mischung.
Spice in the mixture.

Sie haben Waren aus Europa gegen Gewürze eingetauscht und diese Gewürze dann auf der ganzen Welt verkauft.
They traded European goods for spices, then sold the spices around the world.

Und Gewürz aus Westindien,
and West Indies spices,

Einige der Pflanzen waren Gewürze.
Some plants were spices.

Wein und ein paar Gewürze.
Wine and a few spices.

aber keine Kredits, keinen Schmuck, keine Gewürze.
But no credits, no jewels, and no spice.

Verwendet keine bitteren Gewürze.
Add no sour spices.

seasoning noun

Nach Belieben mit Gewürzen abschmecken.
Adjust the seasonings to taste.

Ein Gewürz, Sejde, ist keine Ohrfeige, ein Gewürz muß so sein wie ein Schmetterlingsflügel am Gesicht.
Seasoning, Zayde, it ain’t a smack in the face, seasoning’s got to be like a butterfly’s wing touching your skin.

Kann ich einige Gewürze von dir haben?
‘Can I have some of the seasonings you have here in the store?’

Schmeck ab und pass die Gewürze an.
Taste and adjust the seasonings.

Eduin konnte die Gewürze nicht identifizieren;
Eduin couldn’t identify the seasonings;

»Es sind nicht nur Gewürze, sondern auch Heilkräuter«, erklärte sie ihm.
"Those are not all seasonings, but medicines," she informed him.

»Ein paar Gewürze wären nicht schlecht.«
‘Some seasoning would come in handy.’

– »Man bewahrt das Mehl nicht zusammen mit den Gewürzen auf.«
“Don’t keep flour together with seasonings.”

Außerdem einen kleinen Kordelzugbeutel mit Gewürzen.
There was also a tiny drawstring bag of seasoning.

Nach Belieben mit Gewürzen und Zitronensaft abschmecken.
Taste, and adjust lemon and seasonings to your liking.

condiment noun

Gewürze sind Ihre Freunde.
Condiments are our friends.

Gehen Sie nie ohne Gewürze aus.
Never leave home without condiments.

»Nächster Stock: Besteck, Gewürze und Unterwäsche.«
‘Next floor: cutlery, condiments and underpants.’

Weder im Kühlschrank noch in den Schränken gab es Lebensmittel, nicht einmal Gewürze.
There was no food in the fridge or cupboards, not even condiments.

Verschiedene Marmeladen und Gewürze warteten auf einer Platte.
An array of jams and condiments had been arranged on a platter.

Auf das Sandwich gestreut, war er kaum von den anderen Gewürzen zu unterscheiden.
When dusted on the sandwich, it was barely distinguishable from the other condiments.

Doch nur ein wenig Gewürz extra in die Speise -und schon wird es zu unserem Schaden sein.
But put an extra condiment into your dish, and it will poison you.

herb noun

Die Gewürze sorgten für einen strengen, aber nicht unangenehmen Geschmack.
The herbs made the taste pungent, but not disagreeable.

In wohlriechenden, fremdartigen Soßen dampften Gewürze.
Herbs were stewed in fragrant and exotic sauces.

Er ist im Schrank neben Salz, Mehl und Gewürzen.
“It’s in that cupboard with the salt and flour and herbs. Cooking brandy.

Von den Flachwagen waren zwei zu Küchengärten umfunktioniert und lieferten Gewürze.
Two of the flatbeds were filled with kitchen gardens full of herbs.

Dem Besucher spendete der Garten Schatten und den süßen Duft von Blumen und Gewürzen.
The garden offered shade and the sweet scent of flowers and herbs to visitors.