Translation for "gewürzbasar" to english

Gewürzbasar

• spice bazaar

Translation examples

spice bazaar

Eins davon stellte das augenlose Ungetüm aus der Gasse hinter dem Gewürzbasar dar, wie es aus dem verstümmelten Körper von Riviera hervorbrach.
One depicted the eyeless thing in the alley behind the Spice Bazaar, as it tore itself free of Riviera's shattered body.

»Der Gewürzbasar, auch bekannt als Ägyptischer Basar«, erklärte der Wagen, »entstand auf dem Gelände eines ehemaligen Basars, den Sultan Hatice 1660 errichten ließ.
`The spice bazaar, sometimes called the Egyptian bazaar,' the car said, `was erected on the site of an earlier bazaar erected by Sultan Hatice in 1660.

Er ging weiter zum Gewürzbasar und fragte sich, warum er es nie geschafft hatte, seine Eltern dazu zu überreden, ihre Felder bei Amiens zu verlassen und auf Reisen zu gehen.
He kept walking toward the spice bazaar and thinking to himself: Why didn’t I ever, ever force my parents to leave the fields of Amiens for a bit and go travel?

Jacques fragte, wo der Gewürzbasar liege – er habe nicht vor, etwas zu kaufen, aber er würde nur zu gern an den Pflanzen und Kräutern schnuppern, die er vielleicht nie wieder riechen würde.
Jacques asked her where he could find the spice bazaar—he had no interest in seeing things he wasn’t about to buy, but he was dying to breathe in the aroma of plants and herbs whose scents he might never have another chance to experience.

{219}Jacques, der von Berufs wegen jahrelang alle sechs Monate Werbekampagnen für Produkte entworfen hatte, die niemand wirklich brauchte, sagte sich auf dem Weg zum Gewürzbasar, dass Istanbul unbedingt ein gut funktionierendes Tourismusbüro brauchte.
As he walked to the spice bazaar, Jacques—who had worked for so many years selling things that no one needed, forced to create a new campaign every six months to excite consumers about the “new product”