Similar context phrases
Translation examples
Die Stufen führten in einen Gewölbegang, von dem schwere geschlossene Türen abgingen..
The stairs descended into a vaulted corridor lined with heavy closed doors.
Sally schloss den Wagen ab, ging eilig ins Schulgebäude und lief durch die Gewölbegänge.
Sally locked the car and went inside quickly, hurrying down the vaulted-stone corridors.
Der Lieutenant ging die Treppe hinauf, schloß die Tür wieder auf, und alle folgten ihm in den kalten Gewölbegang.
The lieutenant ran to re-open the door and they all followed him down the cold, vaulted passageway.
Die beiden Männer gingen rasch den Gewölbegang hinunter und klopften an dessen Ende an ein hohes Portal.
The two men walked briskly down to the end of the vaulted passage and knocked at a large door.
Der Fernsehmoderator lief wieder vor ihnen her durch den Gewölbegang, wobei die Schöße des Schwalbenschwanzes hinter seinem Rücken in der Luft flatterten.
The host led them back down the vaulted corridor, the basques of his tails slowly floating behind him.
Schwarze Fahnen zierten den Eingang des Gewölbegangs, durch den Coriolanus in die Heavensbee Hall gelangte, wo die Erntezeremonie übertragen wurde.
Coriolanus made his way through an entry draped in black banners, down a vaulted passage, and into cavernous Heavensbee Hall, where they would watch the broadcast of the reaping ceremony.
Er trat ein paar Schritte zurück und schaute an der Wand des Chors vorbei ins südliche Seitenschiff, wo sich ein hoher Gewölbegang öffnete, über dem ein großes Schild hing: ZUGANG ZU: Kreuzgang
Taking several steps back from the tomb, Langdon peered around the choir screen to his right, across the nave to the side opposite that which they had descended. A gaping vaulted passageway stood nearby, with a large sign. THIS WAY TO: CLOISTERS
Ihr einziger Trost war Blaize Castle; diesem Ziel sah sie zwischendurch noch mit Vorfreude entgegen, auch wenn ihr der Preis, den versprochenen Spaziergang verpaßt und, schlimmer noch, sich bei den Tilneys in Mißkredit gebracht zu haben, zu hoch schien, selbst für alle Seligkeit, die in seinen Mauern auf sie warten mochte – die Seligkeit, durch Fluchten langverlassener Gemächer zu schreiten, in denen noch Überreste herrschaftlichen Mobiliars prangten – die Seligkeit, auf ihrem Weg durch schmale, gewundene Gewölbegänge plötzlich von einer niedrigen Gittertür aufgehalten zu werden oder sogar ihre Lampe, ihre einzige Lampe, durch einen jähen Windstoß verlöschen zu sehen, so daß undurchdringliche Schwärze sie einhüllte … Unterdessen rollten sie ohne alle Mißlichkeiten dahin, und das Städtchen Keynsham kam schon in Sicht, als sie ein Ruf von Morland, der hinter ihnen fuhr, anhalten ließ, um zu erfahren, was es gebe.
Blaize Castle remained her only comfort; towards that, she still looked at intervals with pleasure; though rather than be disappointed of the promised walk, and especially rather than be thought ill of by the Tilneys, she would willingly have given up all the happiness which its walls could supply - the happiness of a progress through a long suite of lofty rooms, exhibiting the remains of magnificent furniture, though now for many years deserted - the happiness of being stopped in their way along narrow, winding vaults, by a low, grated door; or even of having their lamp, their only lamp, extinguished by a sudden gust of wind, and of being left in total darkness. In the meanwhile, they proceeded on their journey without any mischance, and were within view of the town of Keynsham, when a halloo from Morland, who was behind them, made his friend pull up, to know what was the matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test