Translation for "gewärmt" to english

Gewärmt

verb

• warm
• warm up
• heat up
• provide warmth

Translation examples

warm verb

Hier, ich habe dir eine Decke gewärmt.
Here, I've warmed a blanket.'

das Feuer, das ihn gewärmt hatte, ohne ihn zu verbrennen.
The fire that had warmed him without burning.

Vielleicht gewärmten Wein und Honigkuchen?
Some warmed wine and honey cakes, then?

Sie lachte und fühlte sich von ihrem Glück gewärmt.
She laughed, happiness warming her.

Noch etwas anderes hatte sie gewärmt und gestärkt, und das war Sara.
Something else had warmed and fed her, and the something else was Sara.

Das Bett war schmal, sie schmiegte sich an meinen Rücken, und mir war’s recht: lieber einen gewärmten Rücken als einen gewärmten Bauch.
The bed was narrow, so she cuddled up to my back, which was fine by me: better a warm back than a warm belly.

Bald waren sie inwendig gewärmt und relativ zufrieden.
Soon they were warm and relatively contented.

Seine Handfläche war feucht, aber seltsam warm, als hätte das Metall sie gewärmt.
His palm was damp, but oddly warm, as if the metal had warmed it.

Was kümmert die Lebenden der Tod, wenn sie von ihnen gewärmt werden?
Made warm by them, what do the living care about death?

Und an wie vielen Feuern habe ich mir Hände und Gesicht gewärmt!
Many a fire I’ve warmed my hands and face by.

warm up verb

Wir setzten uns zu Tisch, die Haushälterin stellte eilig in der Mikrowelle gewärmtes Essen vor uns hin.
We sat down at the table; the housekeeper served us with food she had hastily warmed up in the microwave.

Ich ging ins Badezimmer, zog mir die kaffeenassen Socken aus, trocknete die Füße ab, zog Hemd, Hose, Rock an, lief barfuß in die Küche, häufte mir die gewärmten weißen Bohnen auf einen Teller und schlug die weichgekochten Eier einfach über den Bohnen aus, kratzte die Eireste mit dem Löffel aus den Schalen, nahm eine Schnitte Brot, einen Löffel und ging ins Wohnzimmer.
I went into the bathroom, took off the coffee-soaked socks, dried my feet, put on my shirt, trousers, jacket, went into the kitchen in my bare feet, heaped the warmed-up white beans onto a plate and simply broke the soft-boiled eggs over the beans, scraped the remains of egg out of the shells with a spoon, took a slice of bread, the spoon, and went into the living room.