Translation for "gewährsmänner" to english

Gewährsmänner

noun

• source
• guarantor

Translation examples

source noun

Was sagt dein Gewährsmann in Washington?
What of your source in Washington?

»Und es passt zu der Schilderung deines Gewährsmannes.« »Gut.
‘And it matches the description given by your source.’ ‘Good.

Binnen einer Stunde mailte mir unser Gewährsmann.
Within an hour, the source himself emailed me.

Gewährsmänner sind normalerweise schlaue und vorsichtige Leute;
Sources are shrewd and defensive people;

»Und Ihr Gewährsmann bestand darauf, ausschließlich mit Ihnen zusammenzuarbeiten«, sagte Abbott.
“And your source insisted on cooperating solely with you,” said Abbott.

Jede Station, jeder Lauschposten, jeder Gewährsmann und jeder Informant, den wir besitzen, erhält ein Foto.
To every station and listening post, every source and informant we have.

Cleve hatte die Geschichte von drei voneinander unabhängigen Gewährsmännern;
Cleve had the story from three independent sources, none of whom had been on the spot.

Mein Gewährsmann ist in einer untergeordneten Position, ein Techniker in den Werkstätten für die Fahrzeuge der saudiarabischen Armee.
My source is a low-level operative, a technician in the motor vehicle workshops for the Saudi Army.

Warum das so ist, wusste mein Gewährsmann nicht, und als er die Entscheidung infrage stellte, ist er sofort aus seiner Abteilung entfernt worden.
The source did not know why, and when he questioned the decision he was promptly removed from the section.

Dr. Malone beugte sich vor und wollte etwas sagen, doch er hob die Hand. »Erwarten Sie nicht, dass ich meine Gewährsmänner nenne.
«Don't expect me to reveal my sources,» he went on, holding up his hand as Dr. Malone sat forward and tried to speak.

guarantor noun

Sein Geist, wofür Hafis ihm ein Gewährsmann ist, geht darüber hinaus.
Hafez is his guarantor that the spirit of Islam goes beyond them.