Translation for "gewohnheiten für" to english

Gewohnheiten für

• customs for
• habits of

Translation examples

customs for

Ist Gewohnheit, Tradition.
It is a custom, a tradition.

Er stammelte: „Aber das ist doch sonst nicht deine Gewohnheit.
He stammered: “But this is not thy usual custom.

Die menschlichen Gewohnheiten sind so pervers.
Human customs are so perverse.

Es gibt noch gewisse – Bräuche, Gewohnheiten.
There are still some-habits, customs.

»Jeder hat seine Gewohnheiten, und dich geht’s einen Scheißdreck an.«
“Everybody to his own customs and fuck it all.”

Das ist nämlich eine Gewohnheit, die weitergegeben wird.
"Because it's a custom that's been handed down.

Das ist eine Gewohnheit, die unsere beiden Kulturen gemeinsam haben.
“That is indeed the custom in many human cultures.”

Doch will ich mit der Gewohnheit brechen, weil ein Freund in Schwierigkeiten ist.
But I break custom to supply the ripe wants of my friend.

Dinierten die Scarabae immer noch, oder hatten sie ihre Gewohnheiten geändert?
Did the Scarabae still dine, or had customs changed?

Wie sie Sklaven der Hippae waren, war ich Sklavin meiner Gewohnheiten.
As they rode the Hippae and were enslaved, so I rode custom and was enslaved.

habits of

Gewohnheiten waren nur schwer aufzugeben: die Gewohnheit des Lebens, die Gewohnheit der Furcht – sogar die Gewohnheit der Liebe.
Habits were difficult to break. The habit of living, the habit of fear . even the habit of love.

Es hat Gewohnheiten. Und Gewohnheiten lassen sich verändern.
"It has habits. "And habits can be broken."

Gewohnheit. Alles Gewohnheit, mein Lieber.
Habit. It’s all just habit, my man.”

Aus Gewohnheit – Vals Gewohnheit? oder ihre eigene?
Jane, by habit -- Val's habit? or her own?

Die Tat wird zur Gewohnheit, und die Gewohnheit gerinnt zu Charakter.
The deed develops into habit. And the habit hardens into character.

Dies war so seine Gewohnheit.
It was a habit with him.

Ich weiß es wirklich nicht. Gewohnheit, die Gewohnheit soll mich leiten.
I really don’t. Habit, let habit show the way.