Translation for "gewogen" to english

Gewogen

adjective

• weighed
• well-disposed

Translation examples

weighed adjective

Werde im TAMS gewogen.
Weighing in at TAMS.

Wir werden gewogen und gemessen.
We are weighed and measured.

Ich habe ihn nie gewogen.
I've never weighed him,"

Ja, auch sie müssen gewogen werden.
Nonetheless, it must be weighed.

Auf der einen das, was gewogen wird – der Beschuldigte.
On one, what is being weighed – the accused party.

Die Moral kann nicht gewogen oder berechnet werden.
Morality cannot be weighed or evaluated.

Er muss über hundert Kilo gewogen haben.
He weighed about two-ten.

Nichts hatte je schwerer gewogen.
Nothing had ever weighed more.

Die Organe wurden entfernt und gewogen;
Organs were removed and weighed;

Sämtliches Gepäck wird gewogen und untersucht.
All luggage will be weighed and inspected.

well-disposed adjective

Billys Geschäftsverbindungen in New York hatten zugesehen, dass ein gewogener Richter der Verhandlung vorsaß;
Billy's business connections downtown had arranged for his case to be heard by a well-disposed judge;

Berigai, in dessen Provinz der emeritierte Astronom Grigiji lebte und lehrte, war dem Paidhi durchaus gewogen, denn Bren hatte dem Observatorium und damit auch der Region zu einem unverhofften Aufschwung verhelfen.
But he knew that Berigai, in whose province Grigiji the astronomer emeritus lived and taught, was well-disposed to him; and by extension, to Jase or whomever the paidhi wished to introduce him to — the Grigiji affair having brought good repute to the observatory and prosperity to the region.

In diese Räume, in denen es nach Papier und Druckerschwärze roch, floh ich oft aus unserem überfüllten Haus in Tarrytown, New York, wo zunächst die zweite und dann die dritte Ehefrau herrschte, die eine kalt, die andere schwermütig, keine von beiden mir besonders gewogen. Ich war ja der Sohn der ersten Frau, der einzigen, die mein Vater geliebt hatte, wie er in regelmäßigen Abständen hemmungslos zu verkünden pflegte, ohne sich darum zu kümmern, daß diese Äußerung unklug war und stets Traurigkeit oder Kälte hervorrief.
I often sought refuge in those rooms of paper and ink and type from my overly populated house in Tarrytown, New York, with its second and third wives: one cold, the other melancholy, and in neither case well disposed to me, who had issued from the first wife, the only woman my father had ever loved, a fact he did not shrink from announcing at frequent intervals, despite the impolitic nature of the sentiment and the subsequent frigidity and sadness that resulted.