Translation examples
Wer immer dort gewinnt, gewinnt den Krieg.
Whoever wins there wins the war.
Und auch noch gewinnt?
And actually winning?
Sie gewinnt ihn nur nicht.
They're just not winning it."
»Er gewinnt«, sagte Pohlmann zu Sharpe, »er gewinnt immer.«
‘He wins,’ Pohlmann told Sharpe, ‘he always wins.’
Darauf warten, dass Reznik gewinnt. Reznik gewinnt immer.
Waiting for Reznik to win. Reznik always wins.
Auch wenn die Republik gewinnt.
Even if the Republic wins.
»Aber sie gewinnt immer!«
But she always wins!
„Aber wie wird es, wenn Deutschland gewinnt?"
But what if Germany wins?
Der lächelnde Mann gewinnt. Tritt man lächelnd ab, gewinnt man.
Smiling Man wins. You get out laughing, you win.
»Dass ›Ja‹ gewinnt.«
“That the Yes wins.”
»Was gewinnt er damit?«
“What would he gain?”
Was gewinnt ihr dabei?
What will you gain from it?
»Und wer gewinnt am Ende?«
“And who gains by it, in the end?”
Apophis gewinnt an Stärke.
Apophis is gaining strength.
Selbst Ari gewinnt dadurch.
Even Ari gains by it.
Gewinnt das Vertrauen der Lehrer.
Gain the confidence of the professors.
Man gewinnt nichts, ohne etwas zu riskieren.
You gain nothing without risking something.
»Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.«
‘Nothing ventured, nothing gained.’
Du bist es, der das Vertrauen des Kindes gewinnt.
You’re the one that gains this child’s trust.
Auf diese Weise gewinnt er seinen inneren Frieden.
It is how he gains his peace.