Translation for "gewinnmarge" to english

Gewinnmarge

• profit margin

Translation examples

profit margin

Ein leichter Auftrag mit hervorragender Gewinnmarge.
An easy job with an excellent profit margin.

Wenn ein Händler so die meisten oder alle Zölle umgehen kann, verdoppelt er seine Gewinnmarge.
By bypassing some or all of the tariffs, a merchant can as much as double his profit margin.

Dennoch steht dieses Unternehmen unter beständigem Druck, der die Gewinnmargen schrumpfen lässt.
Nevertheless, this operation faces unrelenting pressures that will cause profit margins to slide.

Und auch hier gingen Institutionen, die den eisigen Wind des Wettbewerbs spürten, mehr Risiken ein, um die gewohnten Gewinnmargen aufrechtzuerhalten.
And, again, institutions feeling the chill winds of competition took on more risk in the effort to maintain customary profit margins.

Anders ausgedrückt setzten sie mehr geliehenes Geld ein – in manchen Fällen viel mehr geliehenes Geld –, um die gewohnte Gewinnmarge aufrechtzuerhalten.
In other words, they used more borrowed money—in some cases, much more borrowed money—to maintain the now customary profit margin.

Die Gewinnmargen waren unwiderstehlich: Ein voll ausgerüstetes Sklavenschiff, das etwa 13 000 Dollar kostete, konnte menschliche Fracht befördern, die mehr als 200 000 Dollar wert war.
The profit margins were irresistible: a fully outfitted slaving ship costing around $13,000 could be expected to deliver a human cargo worth more than $200,000.

Anfang der achtziger Jahre, Alfreds Pensionierung rückte bereits näher, war die Midpac als ein regionales Transportunternehmen bekannt, das trotz überragenden Managements und üppiger Gewinnmargen auf seinen Langstrecken nur sehr mittelmäßige Einnahmen erzielte.
In the early 1980s, as Alfred neared retirement, the Midpac was known as a regional carrier that despite outstanding management and lush profit margins on its long-haul lines had very ordinary earnings.

Im Gegensatz dazu machten diejenigen, deren Gehirn nicht mit dem emotionalen Sicherheitsgurt ausgestattet war, den die meisten von uns fest angelegt lassen, einfach weiter und hatten am Ende des Spiels eine signifikant höhere Gewinnmarge als ihre Gegenspieler.
In contrast, however, those whose brains were not equipped with the everyday emotional seat belts that most of us keep tightly fastened just kept on rolling, ending the game with a significantly higher profit margin than their opposite numbers.