Translation for "gewieftheit" to english

Gewieftheit

noun

• slickness
• sharpness

Translation examples

slickness noun

Meinen Job, meine Gewieftheit, meine erstaunliche Fähigkeit, das Gesetz dem Buchstaben, aber nie dem Geist nach zu befolgen, meine belanglosen Triumphe und Erfolge, mein Trinken, meinen zunehmenden Kokainkonsum, mein Haus mit seinen schönen antiken Möbeln, mein Geld auf der Bank, meine Aktenmappe, meinen Laptop und mein Handy, das ich tagtäglich dabei hatte, wenn ich am frühen Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit fuhr, eingezwängt zwischen all den anderen Männern, die genauso waren wie ich.
My job, my slickness at it, my amazing ability to obey the letter of the law and never the spirit, my petty triumphs and successes, my drinking, my increasing cocaine habit, my house with its fine period furniture, my bank balance, my briefcase and laptop and mobile phone, which I carried to work early every morning on the underground, pressed up against all the other men just like me.