Translation examples
Allen Helden gewidmet
Dedicated to every hero
Meiner Mutter gewidmet,
Dedicated to my mother,
Gewidmet den Lesern,
Dedicated to those readers who
Dieses Buch ist Laura gewidmet.
This book is dedicated to Laura.
Ihnen ist dieses Buch gewidmet, wie immer.
It is to them, as always, that the book is dedicated.
Jede einem Disney-Geschöpf gewidmet?
Each dedicated to a Disney creature?
Zu Kiers Entsetzen war es ihm gewidmet.
To Kier’s dismay the book was dedicated to him;
Gewidmet allen Freunden der »Kleinen«.
Dedicated to all the friends of the “small folk.”
dieses Buch hier ist unseren Enkeln gewidmet.
this book is dedicated to our grandchildren.
Er war Supay, dem Gott des Todes, gewidmet.
It was dedicated to the death god, Supay.